06Song

Kimiiro Mooningu

きみ色モーニング

Tungkol sa kanta

Araw ng pahinga, nang magising ako'y puno ng malambot na liwanag ang kwarto. Kahit na nakapatay ang alarm, kusa akong bumangon, nagsalang sa washing machine, at nagtimpla ng kape. Isang karaniwang Linggo ito, ngunit ewan ko ba't inayos ko ang aking buhok sa harap ng salamin. Kahit wala naman akong kikitain. Ang shampoo na pinili ko sa drugstore kahapon ay may amoy na parang gagamitin ng taong iyon. Kahit ang bagong mug, ang kulay na gusto niya ang aking kinuha. Nang sandaling mapansin ko ito, biglang uminit ang aking mukha. Umuugoy ang mga damit na nakasampay sa balkonahe, at bilog na bumabagsak ang sikat ng araw sa sahig. Binuksan ko ang cellphone, muntik nang hanapin ang pangalan niya, at tumigil. Wala pa namang nagsisimula. Kahit na isa itong karaniwang umaga, lahat ng pinipili ko ay naging kulay ng taong iyon. Mula pa noong Biyernes ng gabi, may parte sa akin na patuloy na nag-iisip kung kailan kami muling magkikita. Ang kinatatakutan ko ay hindi ang ayawan niya ako, kundi ang magbago ang damdaming ito. Ngunit nang tumingin ako sa salamin, nakita ko ang sarili kong nakangiti nang mas malambing kaysa kahapon. Hindi ko muna bibigyan ng pangalan ang damdaming ito. Hindi ko naman kailangan. Sa ilalim ng sinag ng araw tuwing Linggo, ang kwartong ito na kinukulayan ng kulay mo ay, sa ngayon, ang aking pinakapaboritong lugar.

Makinig at i-stream

Lahat ng platform

Lyrics (Hapon)

日曜の朝光がやわらかい休みの日ゆっくり目がさめたアラームなんてかけてないのに洗濯機まわしてコーヒー入れる湯気の向こうにきみの顔浮かんで予定なんて何もないのに鏡の前で髪を直してる昨日選んだシャンプーきみが好きそうなにおいだった気づいた瞬間ほっぺが熱くなるきみ色モーニングひとりの部屋なのにどこかにきみの気配がする選んだものぜんぶきみにつながってくこの気持ちに名前まだつけなくていい少しずつきみ色になっていくベランダに干した服が揺れるスマホを開いて閉じてまた開くきみの名前探しそうになってやめたいつかこの部屋にきみの靴がならぶ日来るかなまだ何もはじまってないのにきみ色モーニング会いたいってわけじゃないのにいつの間にかきみのほうへ手がのびてたぜんぶきみの色に染まってく名前をつけないこのままでもう少しここにいたい次に会えるのはいつだろうずっと考えてる自分がいるこわいのは嫌われることよりこの気持ちが変わること鏡にうつったわたしはやわらかく笑ってたきみ色モーニング日曜の朝が好きになったこの光の中できみを思う時間がいとしい何も急がなくていい今日もただきみ色のままこの部屋で笑っていよう

nichiyou no asa hikari ga yawarakai yasumi no hi yukkuri me ga sameta araamu nante kaketenai noni sentakuki mawashite koohii ireru yuge no mukou ni kimi no kao ukande yotei nante nani mo nai noni kagami no mae de kami wo naoshiteru kinou eranda shanpuu kimi ga sukisou na nioi datta kizuita shunkan hoppe ga atsuku naru kimiiro mooningu hitori no heya nanoni dokoka ni kimi no kehai ga suru eranda mono zenbu kimi ni tsunagatteku kono kimochi ni namae mada tsukenakute ii sukoshizutsu kimiiro ni natte iku beranda ni hoshita fuku ga yureru sumaho wo hiraite tojite mata hiraku kimi no namae sagasisou ni natte yameta itsuka kono heya ni kimi no kutsu ga narabu hi kuru kana mada nani mo hajimattenai noni kimiiro mooningu aitai tte wake ja nai noni itsu no ma ni ka kimi no hou e te ga nobiteta zenbu kimi no iro ni somatteku namae wo tsukenai kono mama de mou sukoshi koko ni itai tsugi ni aeru no wa itsu darou zutto kangaeteru jibun ga iru kowai no wa kirawareru koto yori kono kimochi ga kawaru koto kagami ni utsutta watashi wa yawarakaku waratteta kimiiro mooningu nichiyou no asa ga suki ni natta kono hikari no naka de kimi wo omou jikan ga itoshii nani mo isoganakute ii kyou mo tada kimiiro no mama kono heya de waratte iyou

Salin

Linggo ng umaga malambot ang liwanag Araw ng pahinga, dahan-dahang nagising kahit na wala naman akong naka-set na alarm nagsalang sa washing machine at nagtimpla ng kape sa likod ng usok, lumilitaw ang mukha mo kahit na wala naman akong kahit anong plano inaayos ko ang aking buhok sa harap ng salamin Ang shampoo na pinili ko kahapon may amoy na sa tingin ko'y magugustuhan mo Nang sandaling mapansin ko iyon biglang uminit ang aking mga pisngi Umagang kulay mo kahit na mag-isa lang ako sa kwarto nararamdaman ko ang presensya mo sa paligid lahat ng pinipili ko'y kumokonekta sa iyo Pangalan para sa damdaming ito hindi ko muna kailangang ibigay unti-unti itong nagiging kulay mo Umuugoy ang mga damit na sinampay sa balkonahe binubuksan ang cellphone, isinasara, at muling binubuksan muntik ko nang hanapin ang pangalan mo, ngunit napigilan ko Balang araw kaya, sa kwartong ito darating ang araw na magkahilera ang mga sapatos mo? kahit wala pa namang nagsisimula Umagang kulay mo hindi naman sa gusto kitang makita agad ngunit bago ko pa namalayan, patungo sa iyo umaabot ang aking mga kamay lahat ay kinukulayan na ng iyong kulay Hahayaan munang walang pangalan ito gusto ko pang manatili rito nang mas matagal Kailan kaya tayo muling magkikita nandito ako't patuloy itong iniisip Ang kinatatakutan ko, higit sa kamuhian mo ako ay ang magbago ang damdaming ito Ang sarili ko na nakita sa salamin ay malambing na nakangiti Umagang kulay mo natutunan kong mahalin ang mga umaga ng Linggo Sa loob ng liwanag na ito ang oras ng pag-iisip sa iyo ay itinatangi ko wala namang kailangang madaliin Ngayon din, mananatili lamang na kulay mo at ngingiti ako sa kwartong ito