關於這首歌
放假的日子,一覺醒來,房間裡滿是柔和的陽光。鬧鐘就這麼關著,身體卻自然地醒來,按下洗衣機,泡了杯咖啡。明明是一如往常的星期天,不知為何卻在鏡子前整理起頭髮。明明今天誰也不會見。昨天在藥妝店挑選的洗髮精,散發著那個人似乎會使用的香氣。新買的馬克杯,也不自覺拿了那個人喜歡的顏色。意識到的瞬間,臉龐一下子熱了起來。晾在陽台的衣服隨風搖曳,陽光在地板上落下圓圓的光影。打開手機,差點就要去搜尋那個人的名字,卻又作罷。什麼都還沒開始呢。明明是一如往常的早晨,自己挑選的東西卻全都染上了那個人的顏色。從星期五晚上開始,發覺自己總是不斷想著下次何時能見面。害怕的不是被討厭,而是這份心情發生改變。但看著鏡子,卻發現自己笑得比昨天還要溫柔。這份心情還不打算取名字。不取也可以。在星期天的向陽處,這個漸漸染上你顏色的房間,是現在我最喜歡的地方。
歌詞
中文對照
星期天的早晨
陽光好柔和
假日時分 悠悠轉醒
明明就沒有設定鬧鐘
按下洗衣機 泡了杯咖啡
熱氣的彼端浮現了你的臉龐
明明今天沒有任何預定計畫
卻在鏡子前整理起頭髮
昨天挑選的洗髮精
有著你似乎會喜歡的香氣
意識到的瞬間
雙頰頓時發燙
副歌染上你顏色的早晨
明明是獨自一人的房間
卻在某處感覺到你的氣息
挑選的一切全都與你相連
這份心情的名字
還不需要急著決定
正一點一滴染上你的顏色
晾在陽台的衣服隨風搖曳
打開手機 關上 又再打開
差點就要去搜尋你的名字 卻又作罷
未來的某一天 這個房間裡
會迎來擺放著你鞋子的日子嗎
明明什麼都還沒開始呢
染上你顏色的早晨
並不是說有多想見你
不知不覺間 卻朝著你的方向
伸出了手
一切都漸漸染上你的顏色
就維持這樣不取名字
想在這裡多待一會兒
下次見面會是什麼時候呢
發覺自己總是不斷在想著
比起被你討厭 更讓我害怕的
是這份心情發生改變
映照在鏡子裡的我
正溫柔地微笑著
染上你顏色的早晨
我變得喜歡上星期天的早晨了
在這片陽光中
想念你的時光如此珍貴
什麼都不用急
今天也只要維持著你的顏色
在這個房間裡微笑著就好
歌詞(日文)
日曜の朝
光がやわらかい
休みの日 ゆっくり目がさめた
アラームなんてかけてないのに
洗濯機まわしてコーヒー入れる
湯気の向こうにきみの顔浮かんで
予定なんて何もないのに
鏡の前で髪を直してる
昨日選んだシャンプー
きみが好きそうなにおいだった
気づいた瞬間
ほっぺが熱くなる
副歌きみ色モーニング
ひとりの部屋なのに
どこかにきみの気配がする
選んだものぜんぶきみにつながってく
この気持ちに名前
まだつけなくていい
少しずつきみ色になっていく
ベランダに干した服が揺れる
スマホを開いて閉じてまた開く
きみの名前探しそうになってやめた
いつかこの部屋に
きみの靴がならぶ日来るかな
まだ何もはじまってないのに
きみ色モーニング
会いたいってわけじゃないのに
いつの間にか きみのほうへ
手がのびてた
ぜんぶきみの色に染まってく
名前をつけないこのままで
もう少しここにいたい
次に会えるのはいつだろう
ずっと考えてる自分がいる
こわいのは嫌われることより
この気持ちが変わること
鏡にうつったわたしは
やわらかく笑ってた
きみ色モーニング
日曜の朝が好きになった
この光の中で
きみを思う時間がいとしい
何も急がなくていい
今日もただきみ色のまま
この部屋で笑っていよう
讀音
nichiyou no asa
hikari ga yawarakai
yasumi no hi yukkuri me ga sameta
araamu nante kaketenai noni
sentakuki mawashite koohii ireru
yuge no mukou ni kimi no kao ukande
yotei nante nani mo nai noni
kagami no mae de kami wo naoshiteru
kinou eranda shanpuu
kimi ga sukisou na nioi datta
kizuita shunkan
hoppe ga atsuku naru
副歌kimiiro mooningu
hitori no heya nanoni
dokoka ni kimi no kehai ga suru
eranda mono zenbu kimi ni tsunagatteku
kono kimochi ni namae
mada tsukenakute ii
sukoshizutsu kimiiro ni natte iku
beranda ni hoshita fuku ga yureru
sumaho wo hiraite tojite mata hiraku
kimi no namae sagashisou ni natte yameta
itsuka kono heya ni
kimi no kutsu ga narabu hi kuru kana
mada nani mo hajimattenai noni
kimiiro mooningu
aitai tte wake ja nai noni
itsu no ma ni ka kimi no hou e
te ga nobiteta
zenbu kimi no iro ni somatteku
namae wo tsukenai kono mama de
mou sukoshi koko ni itai
tsugi ni aeru no wa itsu darou
zutto kangaeteru jibun ga iru
kowai no wa kirawareru koto yori
kono kimochi ga kawaru koto
kagami ni utsutta watashi wa
yawarakaku waratteta
kimiiro mooningu
nichiyou no asa ga suki ni natta
kono hikari no naka de
kimi wo omou jikan ga itoshii
nani mo isoganakute ii
kyou mo tada kimiiro no mama
kono heya de waratte iyou
貼近這份心情的歌
Kimiiro MooninguAkari Shizune



