07Song

Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono

君との別れで失ったもの

Sobre la canción

Desde que nos separamos, nuestra forma de relacionarnos con los amigos en común ha cambiado. ¿Qué voy a hacer si tu nombre llega a surgir en las conversaciones de todos? No quiero escuchar cosas como "dicen que últimamente le va muy bien". Por eso, empecé a evitar reunirme con ellos. Finjo que estoy ocupada y rechazo las invitaciones, pero no es que quiera perder a mis amigos. Solo me asusta que surjan temas sobre ti. Mis amigos no tienen la culpa de nada, pero poco a poco nos vamos distanciando. La ruptura no fue un problema exclusivo de nosotros dos. Perdí a mi pareja, perdí incluso el tiempo con mis amigos, y mi mundo se va haciendo cada vez más pequeño. Hasta que logre respirar en un lugar sin ti, necesito solo un poco más de tiempo.

Escuchar y plataformas

Todas las plataformas

Letra (japonés)

みんなの話題聞くのがこわい別れてから共通の友達とのつきあいが変わったきみの名前が出たらどうしよう元気らしいよって聞きたくないだから会うのを避けてる予定あわないふりしてさそいを断る友達は失いたくないきみの話題がこわい彼女できたとか新しい場所でがんばってるとかそう聞いたら平気でいられない友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れはふたりだけの問題じゃなかった恋人をうしなって友達の時間もうしなってわたしの世界はすこしずつせまくなるきみのいない場所で笑えるようになるかなその日までもうすこし待ってきみの話題がこわいしあわせそうって聞かされたらくずれてしまいそう友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れがうばったものおおきすぎるみんなと会うたびにきみの話が出てくるその瞬間止まる避けたいのに避けられない逃げ場がどこにもないきみの話題がこわいしあわせでいてほしいでも聞きたくない矛盾してるわかってる友達悪くないのにすこしずつ離れてくきみのいない場所で息ができるまでもうすこし時間ほしい

minna no wadai kiku no ga kowai wakarete kara kyoutsuu no tomodachi to no tsukiai ga kawatta kimi no namae ga detara doushiyou genki rashii yo tte kikitakunai dakara au no wo saketeru yotei awanai furi shite sasoi wo kotowaru tomodachi wa ushinaitakunai kimi no wadai ga kowai kanojo dekita toka atarashii basho de ganbatteru toka sou kiitara heiki de irarenai tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare wa futari dake no mondai ja nakatta koibito wo ushinatte tomodachi no jikan mo ushinatte watashi no sekai wa sukoshi zutsu semaku naru kimi no inai basho de waraeru you ni naru kana sono hi made mou sukoshi matte kimi no wadai ga kowai shiawase sou tte kikasaretara kuzurete shimaisou tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare ga ubatta mono ookisugiru minna to au tabi ni kimi no hanashi ga detekuru sono shunkan tomaru saketai noni sakerarenai nigeba ga doko ni mo nai kimi no wadai ga kowai shiawase de ite hoshii demo kikitakunai mujun shiteru wakatteru tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku kimi no inai basho de iki ga dekiru made mou sukoshi jikan hoshii

Traducción

Las conversaciones de todos me da miedo escuchar Desde que nos separamos con nuestros amigos en común el trato ha cambiado Si llega a surgir tu nombre ¿qué voy a hacer? "Dicen que le va muy bien", no quiero escuchar eso Por eso evito reunirme con ellos finjo que estoy ocupada y rechazo sus invitaciones No quiero perder a mis amigos Me asusta que hablen de ti Que digan "Ya tiene novia" o que en un nuevo lugar "Se está esforzando mucho" Si llegara a escuchar eso no podría estar tranquila Mis amigos no tienen la culpa pero poco a poco nos alejamos La ruptura no fue un problema exclusivo de nosotros dos Perdí a mi pareja y el tiempo con mis amigos también lo perdí Mi mundo se hace más pequeño poco a poco En un lugar sin ti ¿podré volver a sonreír? Hasta que llegue ese día espera un poco más Me asusta que hablen de ti "Se ve muy feliz", si me lo llegaran a decir siento que me derrumbaría Mis amigos no tienen la culpa pero poco a poco nos alejamos Lo que esta separación me quitó es demasiado grande Cada vez que veo a todos surgen historias sobre ti En ese instante me paralizo Quiero evitarlo pero no puedo evitarlo No hay escapatoria en ningún lado Me asusta que hablen de ti Quiero que seas feliz pero no quiero escucharlo Sé que me estoy contradiciendo Mis amigos no tienen la culpa pero poco a poco nos alejamos En un lugar sin ti hasta que logre respirar necesito un poco más de tiempo