Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Da quando ci siamo lasciati, il mio modo di relazionarmi con i nostri amici in comune è cambiato. Se il tuo nome dovesse saltar fuori nei discorsi di tutti, cosa dovrei fare? Non voglio sentir dire cose come "Sembra che ultimamente stia bene". Per questo ho iniziato a evitare di incontrarli. Fingendo di avere altri impegni, rifiuto i loro inviti, ma non è che io voglia perdere i miei amici. È solo che mi spaventa l'idea che si parli di te; i miei amici non hanno alcuna colpa, eppure ci allontaniamo a poco a poco. La rottura non è stata un problema solo tra noi due. Ho perso il mio amore, ho perso perfino il tempo trascorso con gli amici, e il mio mondo si restringe sempre di più; finché non riuscirò a respirare in un posto senza di te, vorrei solo un altro po' di tempo.

Testo

Traduzione

I discorsi degli altri
ho paura di ascoltarli

Da quando ci siamo lasciati
con i nostri amici in comune
il rapporto è cambiato
Se dovesse saltar fuori il tuo nome
cosa potrei fare?
"Sembra che stia bene"
non voglio sentirmelo dire

Per questo evito di incontrarli
Fingendo di avere altri impegni
rifiuto i loro inviti
Non voglio perdere i miei amici

RitornelloI discorsi su di te mi spaventano
"Si è trovato una ragazza" o
"In un posto nuovo
si sta impegnando molto"
Se sentissi queste cose
non riuscirei a restare calma
I miei amici non hanno colpe, eppure
ci allontaniamo a poco a poco

La nostra rottura non è stata
un problema solo tra noi due
Ho perso la persona amata
e anche il tempo con gli amici
l'ho perso
Il mio mondo
si restringe a poco a poco

In un posto senza di te
riuscirò mai a sorridere di nuovo?
Fino a quel giorno
aspetta ancora un po'

I discorsi su di te mi spaventano
"Sembra felice"
se me lo dicessero
sento che potrei crollare
I miei amici non hanno colpe, eppure
ci allontaniamo a poco a poco
Ciò che la rottura mi ha portato via
è troppo grande

Ogni volta che incontro gli altri
si finisce a parlare di te
In quell'istante mi blocco
Vorrei evitarlo
ma non ci riesco
Non c'è via di scampo da nessuna parte

I discorsi su di te mi spaventano
Voglio che tu sia felice
ma non voglio sentirne parlare
Sono contraddittoria, lo so
I miei amici non hanno colpe, eppure
ci allontaniamo a poco a poco
In un posto senza di te
finché non riuscirò a respirare
vorrei un altro po' di tempo

Brani vicini a questa emozione