Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Từ khi chia tay, cách tôi cư xử với những người bạn chung đã thay đổi. Phải làm sao nếu tên người được nhắc đến trong câu chuyện của mọi người, tôi không muốn nghe những lời như "dạo này người ấy có vẻ sống tốt lắm." Thế nên tôi đã bắt đầu trốn tránh những buổi gặp mặt. Tôi giả vờ bận rộn để từ chối những lời mời, nhưng không phải vì tôi muốn mất đi bạn bè của mình. Chỉ là tôi sợ chủ đề về người sẽ được nhắc đến, dù bạn bè chẳng có lỗi gì, chúng tôi vẫn đang dần trở nên xa cách. Cuộc chia tay này đâu chỉ là vấn đề của riêng hai chúng ta. Đánh mất người yêu, đánh mất cả thời gian dành cho bạn bè, thế giới của tôi đang thu hẹp lại từng chút một. Cho đến khi tôi có thể hít thở ở một nơi không có bóng dáng người, tôi chỉ muốn xin thêm một chút thời gian nữa.

Lời bài hát

Bản dịch

Chuyện của mọi người
Tôi sợ phải nghe thấy

Từ khi mình chia tay
Mối quan hệ với những người bạn chung
Đã trở nên thay đổi
Nếu tên người được nhắc đến
Tôi biết phải làm sao đây
"Nghe nói người ấy sống tốt lắm"
Tôi không muốn phải nghe thấy

Thế nên tôi trốn tránh những buổi gặp gỡ
Giả vờ như lịch trình không phù hợp
Để từ chối những lời mời
Tôi không hề muốn mất đi bạn bè

Điệp khúcTôi sợ những câu chuyện về người
Nào là "Có bạn gái mới rồi"
Ở một nơi mới mẻ
"Đang rất cố gắng"
Nếu nghe thấy những lời như thế
Tôi không sao bình thản được
Bạn bè chẳng có lỗi lầm gì
Vậy mà chúng tôi cứ dần xa cách

Cuộc chia tay này đâu chỉ là
Vấn đề của riêng hai chúng ta
Đánh mất người yêu
Cả thời gian bên bạn bè
Cũng đánh mất luôn
Thế giới của tôi
Đang dần trở nên chật hẹp

Ở một nơi không có bóng dáng người
Liệu tôi có thể mỉm cười trở lại?
Cho đến ngày đó
Xin hãy đợi tôi thêm chút nữa

Tôi sợ những câu chuyện về người
"Có vẻ hạnh phúc lắm"
Nếu phải nghe những lời đó
Tôi cảm giác như mình sẽ vỡ vụn
Bạn bè chẳng có lỗi lầm gì
Vậy mà chúng tôi cứ dần xa cách
Những gì cuộc chia tay cướp đi
Quả thật quá đỗi lớn lao

Mỗi khi gặp gỡ mọi người
Câu chuyện về người lại được nhắc đến
Khoảnh khắc ấy tôi như chết lặng
Dù muốn trốn tránh
Nhưng chẳng thể nào tránh khỏi
Chẳng có nơi nào cho tôi trốn chạy

Tôi sợ những câu chuyện về người
Tôi mong người luôn được hạnh phúc
Nhưng lại không muốn phải nghe thấy
Tôi biết mình đang thật mâu thuẫn
Bạn bè chẳng có lỗi lầm gì
Vậy mà chúng tôi cứ dần xa cách
Ở một nơi không có bóng dáng người
Cho đến khi tôi có thể hít thở
Tôi muốn xin thêm một chút thời gian nữa

Bài hát gần với cảm xúc này