Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Sinds we uit elkaar zijn, is de manier waarop ik omga met onze gemeenschappelijke vrienden veranderd. Wat moet ik doen als jouw naam ter sprake komt in de gesprekken van iedereen? Ik wil dingen als "het schijnt dat het de laatste tijd goed met je gaat" niet horen. Daarom ben ik afspraken gaan vermijden. Ik doe alsof ik geen tijd heb en sla uitnodigingen af, maar het is niet dat ik mijn vrienden kwijt wil raken. Het is alleen dat ik bang ben dat jouw naam valt; mijn vrienden doen niks verkeerd, en toch groeien we beetje bij beetje uit elkaar. De breuk was niet alleen een probleem van ons tweeën. Ik verloor een geliefde, verloor zelfs de tijd met mijn vrienden, en mijn wereld wordt beetje bij beetje kleiner. Tot ik weer kan ademen op een plek zonder jou, heb ik nog een klein beetje meer tijd nodig.

Songtekst

Vertaling

Waar iedereen het over heeft
Ben ik bang om te horen

Sinds we uit elkaar zijn
Met onze gemeenschappelijke vrienden
Is de omgang veranderd
Als jouw naam valt
Wat moet ik dan doen
Iets als "Het schijnt goed te gaan"
Dat wil ik niet horen

Daarom vermijd ik om af te spreken
Ik doe alsof ik geen tijd heb
En sla uitnodigingen af
Ik wil mijn vrienden niet kwijtraken

RefreinIk ben bang voor gesprekken over jou
Zoals "een vriendin gekregen" of
"Op een nieuwe plek
Hard aan het werk"
Als ik dat zou horen
Zou ik niet kalm kunnen blijven
Mijn vrienden doen niks verkeerd, maar
Beetje bij beetje groeien we uit elkaar

De breuk was niet alleen
Een probleem van ons twee
Ik verloor een geliefde
En de tijd met vrienden
Verloor ik ook
Mijn wereld
Wordt beetje bij beetje kleiner

Op een plek zonder jou
Zal ik ooit weer kunnen lachen?
Tot die dag
Wacht nog heel even

Ik ben bang voor gesprekken over jou
"Dat je gelukkig lijkt"
Als me dat wordt verteld
Voelt het alsof ik instort
Mijn vrienden doen niks verkeerd, maar
Beetje bij beetje groeien we uit elkaar
Wat de breuk van me afnam
Is veel te groot

Elke keer als ik met iedereen afspreek
Komt het gesprek weer op jou
Op dat moment bevries ik
Ik wil het vermijden
Maar ik kan het niet
Er is nergens een uitweg

Ik ben bang voor gesprekken over jou
Ik wil dat je gelukkig bent
Maar ik wil het niet horen
Ik spreek mezelf tegen, ik weet het
Mijn vrienden doen niks verkeerd, maar
Beetje bij beetje groeien we uit elkaar
Op een plek zonder jou
Tot ik weer kan ademen
Heb ik iets meer tijd nodig

Nummers die bij dit gevoel passen