Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Sejak kita berpisah, caraku bergaul dengan kawan-kawan kita telah berubah, apa yang harus aku buat jika namamu muncul dalam perbualan semua, aku tidak mahu mendengar sesuatu seperti "dia nampak sihat-sihat saja kebelakangan ini." Sebab itulah, aku mula mengelak daripada berjumpa mereka. Aku berpura-pura tiada masa dan menolak pelawaan, namun bukan bermakna aku mahu kehilangan kawan-kawan. Cuma, aku takut bila topik tentangmu dibicarakan, kawan-kawan tidak bersalah dalam hal ini, tapi sedikit demi sedikit hubungan kami menjadi renggang. Perpisahan ini bukan masalah antara kita berdua sahaja. Aku kehilangan kekasih, malah turut kehilangan masa bersama kawan-kawan, dan duniaku semakin mengecil sedikit demi sedikit, sehingga aku mampu bernafas di tempat tanpamu, aku perlukan sedikit masa lagi.

Lirik

Terjemahan

Perbualan semua orang
Aku takut untuk mendengarnya

Sejak kita berpisah
Dengan kawan-kawan kita
Cara bergaul telah berubah
Jika namamu disebut
Apa yang harus aku buat
"Dia nampak sihat-sihat saja"
Aku tidak mahu mendengarnya

Sebab itu aku mengelak daripada berjumpa
Berpura-pura tiada masa
Menolak pelawaan mereka
Aku tak mahu hilang kawan-kawan

KorusAku takut bila kau dibicarakan
"Dia dah ada teman wanita" atau
Di tempat yang baru
"Dia sedang berusaha keras"
Jika aku mendengarnya
Aku takkan boleh bertenang
Walaupun kawan-kawan tiada salah
Sedikit demi sedikit kami semakin jauh

Perpisahan ini bukanlah masalah
Antara kita berdua sahaja
Aku kehilangan kekasih
Dan masa bersama kawan-kawan
Turut hilang bersamanya
Duniaku
Mengecil sedikit demi sedikit

Di tempat tanpamu
Mampukah aku ketawa semula?
Sehingga hari itu tiba
Tunggulah sebentar lagi

Aku takut bila kau dibicarakan
"Dia nampak bahagia"
Jika aku diberitahu begitu
Aku rasa seperti akan hancur
Walaupun kawan-kawan tiada salah
Sedikit demi sedikit kami semakin jauh
Apa yang dirampas perpisahan ini
Terlalu besar

Setiap kali berjumpa dengan semua
Kisah tentangmu pasti timbul
Saat itu aku kaku
Walaupun aku ingin mengelak
Tetapi tak dapat mengelak
Tiada tempat untuk melarikan diri

Aku takut bila kau dibicarakan
Aku harap kau bahagia
Tapi aku tidak mahu mendengarnya
Aku sedar ini satu percanggahan
Walaupun kawan-kawan tiada salah
Sedikit demi sedikit kami semakin jauh
Di tempat tanpamu
Sehingga aku boleh bernafas semula
Aku perlukan sedikit masa lagi

Lagu yang hampir dengan perasaan ini