07Song

Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono

君との別れで失ったもの

عن الأغنية

منذ أن افترقنا، تغيرت طريقة تواصلي مع أصدقائنا المشتركين. ماذا سأفعل لو ذُكر اسمك في أحاديث الجميع؛ لا أريد أن أسمع "يبدو أنه بخير مؤخراً". لذا، أصبحت أتهرب من لقائهم. أتظاهر بأنني مشغولة وأرفض دعواتهم، لكن الأمر ليس وكأنني أريد أن أخسر أصدقائي. كل ما في الأمر هو أن الحديث عنك يخيفني، أصدقائي لم يخطئوا في شيء، لكننا نبتعد عن بعضنا شيئاً فشيئاً. الانفصال لم يكن مشكلة تخصنا نحن الاثنين فقط. لقد فقدت حبيبي، وفقدت حتى وقتي مع أصدقائي، وعالمي يضيق شيئاً فشيئاً. حتى أستطيع التنفس في مكان لست موجوداً فيه، أحتاج إلى المزيد من الوقت فقط.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

みんなの話題聞くのがこわい別れてから共通の友達とのつきあいが変わったきみの名前が出たらどうしよう元気らしいよって聞きたくないだから会うのを避けてる予定あわないふりしてさそいを断る友達は失いたくないきみの話題がこわい彼女できたとか新しい場所でがんばってるとかそう聞いたら平気でいられない友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れはふたりだけの問題じゃなかった恋人をうしなって友達の時間もうしなってわたしの世界はすこしずつせまくなるきみのいない場所で笑えるようになるかなその日までもうすこし待ってきみの話題がこわいしあわせそうって聞かされたらくずれてしまいそう友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れがうばったものおおきすぎるみんなと会うたびにきみの話が出てくるその瞬間止まる避けたいのに避けられない逃げ場がどこにもないきみの話題がこわいしあわせでいてほしいでも聞きたくない矛盾してるわかってる友達悪くないのにすこしずつ離れてくきみのいない場所で息ができるまでもうすこし時間ほしい

minna no wadai kiku no ga kowai wakarete kara kyoutsuu no tomodachi to no tsukiai ga kawatta kimi no namae ga detara doushiyou genki rashii yo tte kikitakunai dakara au no wo saketeru yotei awanai furi shite sasoi wo kotowaru tomodachi wa ushinaitakunai kimi no wadai ga kowai kanojo dekita toka atarashii basho de ganbatteru toka sou kiitara heiki de irarenai tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare wa futari dake no mondai ja nakatta koibito wo ushinatte tomodachi no jikan mo ushinatte watashi no sekai wa sukoshi zutsu semaku naru kimi no inai basho de waraeru you ni naru kana sono hi made mou sukoshi matte kimi no wadai ga kowai shiawase sou tte kikasaretara kuzurete shimaisou tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare ga ubatta mono ookisugiru minna to au tabi ni kimi no hanashi ga detekuru sono shunkan tomaru saketai noni sakerarenai nigeba ga doko ni mo nai kimi no wadai ga kowai shiawase de ite hoshii demo kikitakunai mujun shiteru wakatteru tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku kimi no inai basho de iki ga dekiru made mou sukoshi jikan hoshii

الترجمة

أحاديث الجميع يخيفني سماعها منذ أن افترقنا مع أصدقائنا المشتركين تغيرت طريقة تواصلي لو ذُكر اسمك ماذا سأفعل "يبدو أنه بخير" لا أريد أن أسمع ذلك لذا أتهرب من لقائهم أتظاهر بأنني مشغولة وأرفض دعواتهم لا أريد أن أخسر أصدقائي الحديث عنك يخيفني "أصبح لديه حبيبة" أو "في مكان جديد إنه يبذل جهده" أو لو سمعت مثل هذا لن أستطيع التظاهر بالتماسك أصدقائي لم يخطئوا في شيء لكننا نبتعد شيئاً فشيئاً الانفصال لم يكن مشكلة تخصنا نحن فقط لقد فقدت حبيبي ووقتي مع أصدقائي فقدته أيضاً وعالمي يضيق شيئاً فشيئاً في مكان لست موجوداً فيه هل سأتمكن من الضحك؟ حتى يأتي ذلك اليوم انتظروني قليلاً بعد الحديث عنك يخيفني "إنه يبدو سعيداً" لو أُجبرت على سماعها أشعر أنني سأنهار أصدقائي لم يخطئوا في شيء لكننا نبتعد شيئاً فشيئاً ما سلبه الانفصال مني كبير جداً في كل مرة ألتقي فيها بالجميع يُطرح الحديث عنك في تلك اللحظة أتجمد أريد تجنب ذلك لكنني لا أستطيع ليس لدي مكان لأهرب إليه الحديث عنك يخيفني أريدك أن تكون سعيداً لكنني لا أريد أن أسمع أعلم أنني متناقضة أصدقائي لم يخطئوا في شيء لكننا نبتعد شيئاً فشيئاً في مكان لست موجوداً فيه حتى أستطيع التنفس أحتاج إلى المزيد من الوقت