07Song

Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono

君との別れで失ったもの

О песне

После нашего расставания общение с общими друзьями изменилось. Что мне делать, если в разговорах всплывет твое имя? Я не хочу слышать: «Кажется, в последнее время у него все хорошо». Поэтому я стала избегать встреч. Притворяясь, что занята, я отказываюсь от приглашений, но я вовсе не хочу терять друзей. Просто мне страшно, когда заходит речь о тебе; друзья ни в чем не виноваты, но мы понемногу отдаляемся друг от друга. Расставание оказалось проблемой не только для нас двоих. Я потеряла любимого, потеряла даже время с друзьями, и мой мир понемногу сужается. Пока я не смогу дышать там, где нет тебя, мне нужно еще немного времени.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

みんなの話題聞くのがこわい別れてから共通の友達とのつきあいが変わったきみの名前が出たらどうしよう元気らしいよって聞きたくないだから会うのを避けてる予定あわないふりしてさそいを断る友達は失いたくないきみの話題がこわい彼女できたとか新しい場所でがんばってるとかそう聞いたら平気でいられない友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れはふたりだけの問題じゃなかった恋人をうしなって友達の時間もうしなってわたしの世界はすこしずつせまくなるきみのいない場所で笑えるようになるかなその日までもうすこし待ってきみの話題がこわいしあわせそうって聞かされたらくずれてしまいそう友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れがうばったものおおきすぎるみんなと会うたびにきみの話が出てくるその瞬間止まる避けたいのに避けられない逃げ場がどこにもないきみの話題がこわいしあわせでいてほしいでも聞きたくない矛盾してるわかってる友達悪くないのにすこしずつ離れてくきみのいない場所で息ができるまでもうすこし時間ほしい

minna no wadai kiku no ga kowai wakarete kara kyoutsuu no tomodachi to no tsukiai ga kawatta kimi no namae ga detara doushiyou genki rashii yo tte kikitakunai dakara au no wo saketeru yotei awanai furi shite sasoi wo kotowaru tomodachi wa ushinaitakunai kimi no wadai ga kowai kanojo dekita toka atarashii basho de ganbatteru toka sou kiitara heiki de irarenai tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare wa futari dake no mondai ja nakatta koibito wo ushinatte tomodachi no jikan mo ushinatte watashi no sekai wa sukoshi zutsu semaku naru kimi no inai basho de waraeru you ni naru kana sono hi made mou sukoshi matte kimi no wadai ga kowai shiawase sou tte kikasaretara kuzurete shimaisou tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare ga ubatta mono ookisugiru minna to au tabi ni kimi no hanashi ga detekuru sono shunkan tomaru saketai noni sakerarenai nigeba ga doko ni mo nai kimi no wadai ga kowai shiawase de ite hoshii demo kikitakunai mujun shiteru wakatteru tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku kimi no inai basho de iki ga dekiru made mou sukoshi jikan hoshii

Перевод

Страшно слушать, О чем говорят все вокруг. После нашего расставания Общение с общими друзьями Изменилось. Если всплывет твое имя — Что мне делать? «Говорят, у него все хорошо», — Я не хочу этого слышать. Поэтому я избегаю встреч, Притворяясь, что занята, И отказываюсь от приглашений. Но я не хочу терять друзей. Разговоры о тебе пугают. «У него появилась девушка» или «На новом месте Он очень старается» — Если я услышу подобное, То не смогу оставаться спокойной. Друзья ни в чем не виноваты, Но мы понемногу отдаляемся. Расставание оказалось проблемой Не только для нас двоих. Я потеряла любимого, И время с друзьями Потеряла тоже. Мой мир Понемногу сужается. Там, где нет тебя, Смогу ли я снова смеяться? До наступления этого дня, Пожалуйста, подождите еще немного. Разговоры о тебе пугают. «Кажется, он счастлив», — Если мне скажут эти слова, Я чувствую, что сломаюсь. Друзья ни в чем не виноваты, Но мы понемногу отдаляемся. То, что отняло расставание, Слишком огромно. Каждый раз, когда я встречаюсь со всеми, Всплывают разговоры о тебе. В этот миг я замираю. Хочу этого избежать, Но избежать не могу. Мне бежать совершенно некуда. Разговоры о тебе пугают. Я хочу, чтобы ты был счастлив, Но не хочу об этом слышать. Знаю, я противоречу себе. Друзья ни в чем не виноваты, Но мы понемногу отдаляемся. Там, где нет тебя, Пока я не смогу дышать, Мне нужно еще немного времени.