07Song

君との別れで失ったもの

Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono

Tungkol sa kanta

Mula nang maghiwalay, nagbago ang paraan ng pakikitungo sa mga magkakakilalang kaibigan. Sa usapan ng lahat, ano ang gagawin ko kung lumitaw ang pangalan mo, ayaw kong marinig na mabuti raw ang kalagayan mo kamakailan. Kaya naiwasan ko nang makipagkita. Nagkukunwaring hindi tumutugma ang oras, tinatanggihan ang mga paanyaya, ngunit hindi naman ibig sabihing gusto kong mawalan ng kaibigan. Nakakatakot lamang na lumitaw ang usapan tungkol sa iyo, walang kasalanan ang mga kaibigan, ngunit unti-unti silang nilalayuan ko. Ang paghihiwalay ay hindi pala usapin lamang ng dalawa. Nawalan ng kasintahan, nawala pati ang oras kasama ang mga kaibigan, at ang aking mundo ay unti-unting nagiging makitid, hanggang sa makahinga ako sa lugar na wala ka, gusto ko pa ng kaunting oras.

Makinig at i-stream

Lyrics (Hapon)

みんなの話題聞くのがこわい別れてから共通の友達とのつきあいが変わったきみの名前が出たらどうしよう元気らしいよって聞きたくないだから会うのを避けてる予定あわないふりしてさそいを断る友達は失いたくないきみの話題がこわい彼女できたとか新しい場所でがんばってるとかそう聞いたら平気でいられない友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れはふたりだけの問題じゃなかった恋人をうしなって友達の時間もうしなってわたしの世界はすこしずつせまくなるきみのいない場所で笑えるようになるかなその日までもうすこし待ってきみの話題がこわいしあわせそうって聞かされたらくずれてしまいそう友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れがうばったものおおきすぎるみんなと会うたびにきみの話が出てくるその瞬間止まる避けたいのに避けられない逃げ場がどこにもないきみの話題がこわいしあわせでいてほしいでも聞きたくない矛盾してるわかってる友達悪くないのにすこしずつ離れてくきみのいない場所で息ができるまでもうすこし時間ほしい

minna no wadai kiku no ga kowai wakarete kara kyoutsuu no tomodachi to no tsukiai ga kawatta kimi no namae ga detara doushiyou genki rashii yo tte kikitakunai dakara au no wo saketeru yotei awanai furi shite sasoi wo kotowaru tomodachi wa ushinaitakunai kimi no wadai ga kowai kanojo dekita toka atarashii basho de ganbatteru toka sou kiitara heiki de irarenai tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare wa futari dake no mondai ja nakatta koibito wo ushinatte tomodachi no jikan mo ushinatte watashi no sekai wa sukoshi zutsu semaku naru kimi no inai basho de waraeru you ni naru kana sono hi made mou sukoshi matte kimi no wadai ga kowai shiawase sou tte kikasaretara kuzurete shimaisou tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare ga ubatta mono ookisugiru minna to au tabi ni kimi no hanashi ga detekuru sono shunkan tomaru saketai noni sakerarenai nigeba ga doko ni mo nai kimi no wadai ga kowai shiawase de ite hoshii demo kikitakunai mujun shiteru wakatteru tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku kimi no inai basho de iki ga dekiru made mou sukoshi jikan hoshii

Salin

Ang usapan ng lahat nakakatakot pakinggan Mula nang maghiwalay nagbago ang pakikitungo sa mga magkakakilalang kaibigan Kapag lumitaw ang pangalan mo ano ang gagawin ko "mabuti raw ang kalagayan niya" ayaw kong marinig Kaya iniiwasan kong makipagkita nagkukunwaring hindi tumutugma ang oras tinatanggihan ang mga paanyaya Ngunit ayaw kong mawala ang mga kaibigan Ang usapan tungkol sa iyo ay nakakatakot "may bagong kasintahan" o "sa bagong lugar ay nagsusumikap" o Kapag narinig ko iyon hindi ako mananatiling maayos Walang kasalanan ang mga kaibigan ngunit unti-unti silang lumalayo Ang paghihiwalay ay hindi pala usapin lamang ng dalawa Nawalan ng kasintahan at nawala rin ang oras kasama ang mga kaibigan Ang aking mundo ay unti-unting nagiging makitid Makakapagngiti kaya ako sa lugar na wala ka Hanggang sa araw na iyon maghintay ka pa nang kaunti Ang usapan tungkol sa iyo ay nakakatakot Kapag pinarinig sa akin na mukhang masaya ka parang guguho ako Walang kasalanan ang mga kaibigan ngunit unti-unti silang lumalayo Ang inagaw ng paghihiwalay ay napakalaki Sa tuwing nakikita ang lahat lumilitaw ang usapan tungkol sa iyo Sa sandaling iyon ay natitigilan Gusto kong iwasan ngunit hindi maiwasan Walang matakbuhan kahit saan Ang usapan tungkol sa iyo ay nakakatakot Gusto kong maging masaya ka Ngunit ayaw kong marinig Magkasalungat, alam ko Walang kasalanan ang mga kaibigan ngunit unti-unti silang lumalayo Hanggang sa makahinga ako sa lugar na wala ka gusto ko pa ng kaunting oras