08Song

返信は明日の私に任せる

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

Sobre la canción

Un mensaje que llegó de madrugada. Un mensaje de la persona que me gusta. Debería alegrarme, y aun así pienso demasiado la respuesta y la cabeza me da vueltas. ¿Estará bien responder así? ¿No sonará pesado? ¿No será demasiado ligero? ¿Cuántos emojis serán los justos? No existe una respuesta perfecta. Por más que le dé vueltas no hay solución. Por eso esta noche me duermo. Se lo dejo a mi yo de mañana. Cuando llegue la mañana, seguro podré estar un poco más calmada. Los pensamientos de noche se vuelven demasiado profundos. No es que esté aplazando el problema, solo me estoy protegiendo a mí misma. Mi yo de mañana será un poco más sensata que la de hoy. Si no marco el mensaje como leído, todavía tengo margen. No hace falta apurarse. El amor no se escapa. Buenas noches, yo de mañana. Cuento contigo.

Escuchar y plataformas

Letra (japonés)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

Traducción

Mejor me voy a dormir se lo dejo a mi yo de mañana Un mensaje que llegó de madrugada de la persona que me gusta debería alegrarme, y aun así pienso demasiado la respuesta y la cabeza me da vueltas ¿estará bien responder así? ¿sonará pesado? ¿demasiado ligero? ¿cuántos emojis serán los justos? No existe una respuesta perfecta por más que le dé vueltas no hay solución por eso esta noche me duermo se lo dejo a mi yo de mañana Cuando llegue la mañana seguro podré estar un poco más calmada los pensamientos de noche son demasiado profundos lo único que puedo hacer esta noche es dormir bien no es aplazarlo solo me estoy protegiendo a mí misma Mi yo de mañana seguro será un poco más sensata que hoy lo dejo junto a la almohada y cierro los ojos si lo dejo sin leer todavía tengo margen no hace falta apurarse el amor no se escapa No hace falta responder a la perfección basta con ser yo misma basta con palabras tal como soy Cuando llegue la mañana seguro podré estar un poco más calmada los pensamientos de noche son demasiado profundos lo único que puedo hacer esta noche es dormir bien no es aplazarlo solo me estoy protegiendo a mí misma Buenas noches, yo de mañana cuento contigo podrás responder bien, ¿verdad? confío en ti durmiendo profundamente con la cabeza despejada mañana lo afrontaré como es debido Cuando llegue la mañana seguro podré estar un poco más calmada los pensamientos de noche son demasiado profundos lo único que puedo hacer esta noche es dormir bien se lo dejé a mi yo de mañana buenas noches