07Song

君との別れで失ったもの

Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono

Notas da música

Desde que nos separamos, a maneira como convivo com nossos amigos em comum mudou. Se o seu nome surge na conversa de todos, o que farei; não quero ouvir "parece que ele tem andado muito bem ultimamente". Por isso, comecei a evitar nos encontrar. Finjo que estou ocupada e recuso convites, mas não é que eu queira perder meus amigos. É que tenho medo de que falem sobre você; meus amigos não têm culpa de nada, mas aos poucos nos distanciamos. A separação não foi um problema só para nós dois. Perdi um parceiro, perdi até o tempo com os amigos, e meu mundo fica menor a cada dia. Até que eu consiga respirar em um lugar onde você não está, quero só mais um pouco de tempo.

Ouvir nas plataformas

Letra (Japonês)

みんなの話題聞くのがこわい別れてから共通の友達とのつきあいが変わったきみの名前が出たらどうしよう元気らしいよって聞きたくないだから会うのを避けてる予定あわないふりしてさそいを断る友達は失いたくないきみの話題がこわい彼女できたとか新しい場所でがんばってるとかそう聞いたら平気でいられない友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れはふたりだけの問題じゃなかった恋人をうしなって友達の時間もうしなってわたしの世界はすこしずつせまくなるきみのいない場所で笑えるようになるかなその日までもうすこし待ってきみの話題がこわいしあわせそうって聞かされたらくずれてしまいそう友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れがうばったものおおきすぎるみんなと会うたびにきみの話が出てくるその瞬間止まる避けたいのに避けられない逃げ場がどこにもないきみの話題がこわいしあわせでいてほしいでも聞きたくない矛盾してるわかってる友達悪くないのにすこしずつ離れてくきみのいない場所で息ができるまでもうすこし時間ほしい

minna no wadai kiku no ga kowai wakarete kara kyoutsuu no tomodachi to no tsukiai ga kawatta kimi no namae ga detara doushiyou genki rashii yo tte kikitakunai dakara au no wo saketeru yotei awanai furi shite sasoi wo kotowaru tomodachi wa ushinaitakunai kimi no wadai ga kowai kanojo dekita toka atarashii basho de ganbatteru toka sou kiitara heiki de irarenai tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare wa futari dake no mondai ja nakatta koibito wo ushinatte tomodachi no jikan mo ushinatte watashi no sekai wa sukoshi zutsu semaku naru kimi no inai basho de waraeru you ni naru kana sono hi made mou sukoshi matte kimi no wadai ga kowai shiawase sou tte kikasaretara kuzurete shimaisou tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare ga ubatta mono ookisugiru minna to au tabi ni kimi no hanashi ga detekuru sono shunkan tomaru saketai noni sakerarenai nigeba ga doko ni mo nai kimi no wadai ga kowai shiawase de ite hoshii demo kikitakunai mujun shiteru wakatteru tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku kimi no inai basho de iki ga dekiru made mou sukoshi jikan hoshii

Tradução

Tenho medo de ouvir sobre o que todos estão falando Desde que nos separamos o convívio com nossos amigos em comum mudou Se o seu nome surgir o que eu farei? "Parece que está bem" não quero ouvir isso Por isso continuo evitando nos encontrar fingindo que não estou livre recusando os convites Não quero perder meus amigos Falar de você me assusta "Ele conseguiu uma namorada" ou "Ele está trabalhando duro em um novo lugar" ou se eu ouvisse isso não conseguiria ficar calma Embora meus amigos não tenham culpa aos poucos nos distanciamos A separação não foi um problema apenas para nós dois Perdi um amor e perdi o tempo com os amigos também Meu mundo fica cada vez menor Será que algum dia conseguirei rir em um lugar onde você não está? Até esse dia espere só mais um pouco Falar de você me assusta se me disserem "Ele parece feliz" sinto que vou desmoronar Embora meus amigos não tenham culpa aos poucos nos distanciamos O que a separação me tirou é grande demais A cada vez que encontro todo mundo a sua história surge nesse momento eu congelo Quero evitar mas não consigo Não há lugar para fugir Falar de você me assusta Quero que você seja feliz mas não quero ouvir Estou me contradizendo, eu sei Embora meus amigos não tenham culpa aos poucos nos distanciamos Até que eu consiga respirar em um lugar onde você não está quero só mais um pouco de tempo