Akari Shizune
Українська
Слухати на платформах
← Список пісень

Про цю пісню

Після розставання спілкування зі спільними друзями змінилося, що мені робити, якщо в загальних розмовах згадають твоє ім'я; я не хочу чути щось на кшталт «здається, він останнім часом почувається добре». Тому я почала уникати зустрічей. Вдаю, що наші плани не збігаються, і відхиляю запрошення, але це не означає, що я хочу втратити друзів. Просто мені страшно, коли заходять розмови про тебе, друзі ні в чому не винні, але ми потроху віддаляємося. Розставання не було проблемою лише для нас двох. Я втратила коханого, втратила навіть час із друзями, і мій світ потроху стає тіснішим; поки я не зможу дихати в місці, де немає тебе, мені потрібно ще зовсім трохи часу.

Текст пісні

Переклад

Про що всі говорять —
Мені страшно слухати.

Після нашого розставання
З нашими спільними друзями
спілкування змінилося.
Якщо пролунає твоє ім'я,
що мені робити?
«Здається, у нього все добре», —
я не хочу цього чути.

Тому я уникаю зустрічей,
вдаю, що плани не збігаються,
і відхиляю запрошення.
Я не хочу втрачати друзів.

ПриспівРозмови про тебе лякають.
«Він знайшов дівчину» або
«На новому місці
він старається»...
Якщо я таке почую,
не зможу залишатися спокійною.
Друзі ні в чому не винні,
але ми потроху віддаляємося.

Розставання не було
проблемою лише для нас двох.
Я втратила коханого,
і час із друзями
втратила також,
і мій світ
потроху стає тіснішим.

У місці, де немає тебе,
чи зможу я знову сміятися?
До того дня —
зачекайте ще трохи.

Розмови про тебе лякають.
«Він виглядає щасливим», —
якщо мені таке розкажуть,
здається, я просто зламаюся.
Друзі ні в чому не винні,
але ми потроху віддаляємося.
Те, що забрало розставання,
занадто велике.

Щоразу, як бачуся з усіма,
з'являються розмови про тебе.
У цю мить я завмираю.
Хочу уникнути цього,
але не можу.
Мені нікуди тікати.

Розмови про тебе лякають.
Я хочу, щоб ти був щасливим,
але не хочу цього чути.
Знаю, що суперечу сама собі.
Друзі ні в чому не винні,
але ми потроху віддаляємося.
У місці, де немає тебе,
поки я не зможу дихати,
мені потрібно ще трохи часу.

Пісні, близькі до цього почуття