07Song

Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono

君との別れで失ったもの

Про пісню

Після розставання спілкування зі спільними друзями змінилося, що мені робити, якщо в загальних розмовах згадають твоє ім'я; я не хочу чути щось на кшталт «здається, він останнім часом почувається добре». Тому я почала уникати зустрічей. Вдаю, що наші плани не збігаються, і відхиляю запрошення, але це не означає, що я хочу втратити друзів. Просто мені страшно, коли заходять розмови про тебе, друзі ні в чому не винні, але ми потроху віддаляємося. Розставання не було проблемою лише для нас двох. Втративши коханого, втративши навіть час із друзями, мій світ потроху стає тіснішим; поки я не зможу дихати в місці, де немає тебе, мені потрібно ще зовсім трохи часу.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

みんなの話題聞くのがこわい別れてから共通の友達とのつきあいが変わったきみの名前が出たらどうしよう元気らしいよって聞きたくないだから会うのを避けてる予定あわないふりしてさそいを断る友達は失いたくないきみの話題がこわい彼女できたとか新しい場所でがんばってるとかそう聞いたら平気でいられない友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れはふたりだけの問題じゃなかった恋人をうしなって友達の時間もうしなってわたしの世界はすこしずつせまくなるきみのいない場所で笑えるようになるかなその日までもうすこし待ってきみの話題がこわいしあわせそうって聞かされたらくずれてしまいそう友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れがうばったものおおきすぎるみんなと会うたびにきみの話が出てくるその瞬間止まる避けたいのに避けられない逃げ場がどこにもないきみの話題がこわいしあわせでいてほしいでも聞きたくない矛盾してるわかってる友達悪くないのにすこしずつ離れてくきみのいない場所で息ができるまでもうすこし時間ほしい

minna no wadai kiku no ga kowai wakarete kara kyoutsuu no tomodachi to no tsukiai ga kawatta kimi no namae ga detara doushiyou genki rashii yo tte kikitakunai dakara au no wo saketeru yotei awanai furi shite sasoi wo kotowaru tomodachi wa ushinaitakunai kimi no wadai ga kowai kanojo dekita toka atarashii basho de ganbatteru toka sou kiitara heiki de irarenai tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare wa futari dake no mondai ja nakatta koibito wo ushinatte tomodachi no jikan mo ushinatte watashi no sekai wa sukoshi zutsu semaku naru kimi no inai basho de waraeru you ni naru kana sono hi made mou sukoshi matte kimi no wadai ga kowai shiawase sou tte kikasaretara kuzurete shimaisou tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare ga ubatta mono ookisugiru minna to au tabi ni kimi no hanashi ga detekuru sono shunkan tomaru saketai noni sakerarenai nigeba ga doko ni mo nai kimi no wadai ga kowai shiawase de ite hoshii demo kikitakunai mujun shiteru wakatteru tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku kimi no inai basho de iki ga dekiru made mou sukoshi jikan hoshii

Переклад

Про що всі говорять — Мені страшно слухати. Після нашого розставання З нашими спільними друзями спілкування змінилося. Якщо пролунає твоє ім'я, що мені робити? «Здається, у нього все добре», — я не хочу цього чути. Тому я уникаю зустрічей, вдаю, що плани не збігаються, і відхиляю запрошення. Я не хочу втрачати друзів. Розмови про тебе лякають. «Він знайшов дівчину» або на новому місці «він старається»... Якщо я таке почую, не зможу залишатися спокійною. Друзі ні в чому не винні, але ми потроху віддаляємося. Розставання не було проблемою лише для нас двох. Втративши коханого, і час із друзями втративши також, мій світ потроху стає тіснішим. У місці, де немає тебе, чи зможу я знову сміятися? До того дня — зачекайте ще трохи. Розмови про тебе лякають. «Він виглядає щасливим», — якщо мені таке розкажуть, здається, я просто зламаюся. Друзі ні в чому не винні, але ми потроху віддаляємося. Те, що забрало розставання, занадто велике. Щоразу, як бачуся з усіма, з'являються розмови про тебе. У цю мить я завмираю. Хочу уникнути цього, але не можу. Мені нікуди тікати. Розмови про тебе лякають. Я хочу, щоб ти був щасливим, але не хочу цього чути. Знаю, що суперечу сама собі. Друзі ні в чому не винні, але ми потроху віддаляємося. У місці, де немає тебе, поки я не зможу дихати, мені потрібно ще трохи часу.