07Song

Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono

君との別れで失ったもの

Şarkı notları

Ayrıldığımızdan beri, ortak arkadaşlarımızla iletişim kurma şeklim değişti, ya herkesin sohbetinde adın geçerse ne yaparım, "son zamanlarda iyiymiş galiba" gibi şeyler duymak istemiyorum. Bu yüzden onlarla görüşmekten kaçınmaya başladım. Müsait değilmişim gibi davranıp davetleri reddediyorum, ama arkadaşlarımı kaybetmek istediğimden değil. Sadece senin hakkında konuşulmasından korkuyorum, arkadaşlarımın hiçbir suçu yokken yavaş yavaş birbirimizden uzaklaşıyoruz. Ayrılık sadece ikimizin meselesi değildi. Bir sevgiliyi kaybettim, arkadaşlarımla olan zamanı bile kaybettim ve dünyam yavaş yavaş daralıyor, senin olmadığın bir yerde nefes alabilene kadar, biraz daha zamana ihtiyacım var.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

みんなの話題聞くのがこわい別れてから共通の友達とのつきあいが変わったきみの名前が出たらどうしよう元気らしいよって聞きたくないだから会うのを避けてる予定あわないふりしてさそいを断る友達は失いたくないきみの話題がこわい彼女できたとか新しい場所でがんばってるとかそう聞いたら平気でいられない友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れはふたりだけの問題じゃなかった恋人をうしなって友達の時間もうしなってわたしの世界はすこしずつせまくなるきみのいない場所で笑えるようになるかなその日までもうすこし待ってきみの話題がこわいしあわせそうって聞かされたらくずれてしまいそう友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れがうばったものおおきすぎるみんなと会うたびにきみの話が出てくるその瞬間止まる避けたいのに避けられない逃げ場がどこにもないきみの話題がこわいしあわせでいてほしいでも聞きたくない矛盾してるわかってる友達悪くないのにすこしずつ離れてくきみのいない場所で息ができるまでもうすこし時間ほしい

minna no wadai kiku no ga kowai wakarete kara kyoutsuu no tomodachi to no tsukiai ga kawatta kimi no namae ga detara doushiyou genki rashii yo tte kikitakunai dakara au no wo saketeru yotei awanai furi shite sasoi wo kotowaru tomodachi wa ushinaitakunai kimi no wadai ga kowai kanojo dekita toka atarashii basho de ganbatteru toka sou kiitara heiki de irarenai tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare wa futari dake no mondai ja nakatta koibito wo ushinatte tomodachi no jikan mo ushinatte watashi no sekai wa sukoshi zutsu semaku naru kimi no inai basho de waraeru you ni naru kana sono hi made mou sukoshi matte kimi no wadai ga kowai shiawase sou tte kikasaretara kuzurete shimaisou tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare ga ubatta mono ookisugiru minna to au tabi ni kimi no hanashi ga detekuru sono shunkan tomaru saketai noni sakerarenai nigeba ga doko ni mo nai kimi no wadai ga kowai shiawase de ite hoshii demo kikitakunai mujun shiteru wakatteru tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku kimi no inai basho de iki ga dekiru made mou sukoshi jikan hoshii

Çeviri

Herkesin sohbetini Duymaktan korkuyorum Ayrıldığımızdan beri Ortak arkadaşlarımızla İlişkimiz değişti Adın geçerse Ne yaparım "İyiymiş galiba" laflarını Duymak istemiyorum Bu yüzden onlarla görüşmekten kaçınıyorum Müsait değilmişim gibi davranıp Davetleri reddediyorum Arkadaşlarımı kaybetmek istemiyorum Senin hakkında konuşulmasından korkuyorum "Yeni bir sevgilisi var" ya da "Yeni bir yerde Çok çalışıyor" gibi şeyler Duyarsam eğer Sakin kalamam Arkadaşlarımın hiçbir suçu yokken Yavaş yavaş uzaklaşıyoruz Ayrılık sadece ikimizin Meselesi değildi Sevgilimi kaybettim Arkadaşlarımla olan zamanı da Kaybettim Dünyam Yavaş yavaş daralıyor Senin olmadığın bir yerde Gülebilecek miyim tekrar? O güne kadar Biraz daha bekle Senin hakkında konuşulmasından korkuyorum "Mutlu görünüyor" Diye duyarsam eğer Yıkılacak gibiyim Arkadaşlarımın hiçbir suçu yokken Yavaş yavaş uzaklaşıyoruz Ayrılığın benden aldıkları Fazlasıyla büyük Herkesle her buluştuğumda Konu sana geliyor O an donup kalıyorum Kaçınmak istesem de Kaçınamıyorum Kaçacak hiçbir yer yok Senin hakkında konuşulmasından korkuyorum Mutlu olmanı istiyorum Ama bunu duymak istemiyorum Kendimle çelişiyorum, biliyorum Arkadaşlarımın hiçbir suçu yokken Yavaş yavaş uzaklaşıyoruz Senin olmadığın bir yerde Nefes alabilene kadar Biraz daha zaman istiyorum