Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Semenjak kita putus, hubungan dengan teman-teman kita bersama telah berubah, bagaimana jika namamu muncul dalam pembicaraan semua orang, aku tidak ingin mendengar hal-hal seperti "kudengar belakangan ini dia baik-baik saja." Karena itu, aku mulai menghindari bertemu dengan mereka. Aku berpura-pura jadwalku tidak cocok dan menolak ajakan mereka, tetapi bukan berarti aku ingin kehilangan teman-temanku. Hanya saja, aku takut saat topik tentang dirimu muncul, padahal teman-temanku tidak bersalah sama sekali, namun sedikit demi sedikit kita menjadi semakin jauh. Perpisahan ini bukanlah masalah bagi kita berdua saja. Aku kehilangan kekasih, kehilangan bahkan waktu bersama teman-teman, dan duniaku sedikit demi sedikit menjadi semakin sempit, sampai aku bisa bernapas di tempat tanpa dirimu, aku butuh sedikit waktu lagi.

Lirik

Terjemahan

Topik pembicaraan semua orang
Aku takut mendengarnya

Semenjak kita putus
Hubungan dengan teman-teman kita bersama
telah berubah
Jika namamu disebut
apa yang harus kulakukan
"Kudengar dia baik-baik saja"
Aku tidak ingin mendengarnya

Karena itu aku menghindari bertemu mereka
Berpura-pura jadwal tidak cocok
menolak ajakan mereka
Aku tidak ingin kehilangan teman-temanku

ReffTopik tentangmu membuatku takut
"Dia sudah punya pacar" atau
"Di tempat yang baru
dia sedang berusaha keras" atau
Jika aku mendengar hal-hal itu
Aku tidak bisa tetap tenang
Padahal teman-temanku tidak bersalah
sedikit demi sedikit kita menjauh

Perpisahan ini bukanlah
masalah kita berdua saja
Kehilangan seorang kekasih
dan waktu bersama teman-teman
juga ikut hilang
Duniaku
sedikit demi sedikit semakin menyempit

Di tempat tanpa dirimu
akankah aku bisa tertawa lagi?
Sampai hari itu tiba
tunggulah sebentar lagi

Topik tentangmu membuatku takut
"Dia terlihat bahagia"
Jika aku harus mendengarnya
Rasanya aku akan hancur
Padahal teman-temanku tidak bersalah
sedikit demi sedikit kita menjauh
Apa yang direnggut oleh perpisahan ini
terlalu besar

Setiap kali bertemu semuanya
Cerita tentangmu pasti muncul
Di saat itu aku terdiam
Aku ingin menghindarinya
namun tak bisa dihindari
Tidak ada tempat bagiku untuk lari

Topik tentangmu membuatku takut
Aku ingin kau bahagia
tetapi aku tidak ingin mendengarnya
Aku tahu perasaanku bertentangan
Padahal teman-temanku tidak bersalah
sedikit demi sedikit kita menjauh
Di tempat tanpa dirimu
sampai aku bisa bernapas
aku butuh sedikit waktu lagi

Lagu yang dekat dengan perasaan ini