关于这首歌
分手之后，和共同朋友的交往方式变了，要是大家的话题中出现了你的名字该怎么办，“最近他好像过得不错”，这样的话我根本不想听到。 所以我开始避开见面。 假装时间排不开，拒绝了邀约，但我并不是想失去朋友。 只是害怕出现关于你的话题，朋友们明明没有任何错，我们却一点点变得疏远。 分手原来不只是我们两个人的问题。失去了恋人，连同和朋友相处的时光也一并失去，我的世界一点点变得狭窄，在没有你的地方直到我能顺畅呼吸为止，我还需要一点点时间。
歌词
中文对照
大家谈论的话题
我好害怕听到
分手之后
和共同朋友的
交往方式变了
如果提起你的名字
该怎么办才好
“听说他最近过得不错”
我不想听到
所以我开始躲避见面
假装时间排不开
拒绝了邀约
但我不想失去朋友
副歌关于你的话题令我害怕
“他交新女友了”或者
“在新的环境里
努力奋斗着”
如果听到这些
我无法假装若无其事
朋友们明明没有错
我们却一点点变得疏远
分手原来不只是
我们两个人的问题
失去了恋人
连朋友的时光也
一并失去
我的世界
正一点点变得狭窄
在没有你的地方
我还能重新笑出来吗
在那一天到来前
请再稍等我一下
关于你的话题令我害怕
像是“他好像很幸福”
若是被迫听到这些
我感觉自己快要崩溃
朋友们明明没有错
我们却一点点变得疏远
分手所夺走的事物
实在太大了
每次和大家见面
总会聊起你的事
那个瞬间我仿佛僵住
明明想要逃避
却无从逃避
哪里都没有藏身之处
关于你的话题令我害怕
我希望你能幸福
但我不想听到你的消息
我知道这很矛盾
朋友们明明没有错
我们却一点点变得疏远
在没有你的地方
直到我能顺畅呼吸
我还需要一点时间
歌词（日文）
みんなの話題
聞くのが こわい
別れてから
共通の友達との
つきあいが 変わった
きみの名前が出たら
どうしよう
元気らしいよ って
聞きたくない
だから 会うのを避けてる
予定あわない ふりして
さそいを断る
友達は 失いたくない
副歌きみの話題が こわい
彼女できた とか
新しい場所で
がんばってる とか
そう聞いたら
平気でいられない
友達 悪くないのに
すこしずつ 離れてく
別れは ふたりだけの
問題じゃなかった
恋人をうしなって
友達の時間も
うしなって
わたしの世界は
すこしずつ せまくなる
きみのいない場所で
笑えるようになるかな
その日まで
もうすこし 待って
きみの話題が こわい
しあわせそう って
聞かされたら
くずれてしまいそう
友達 悪くないのに
すこしずつ 離れてく
別れが うばったもの
おおきすぎる
みんなと会うたびに
きみの話が 出てくる
その瞬間 止まる
避けたいのに
避けられない
逃げ場が どこにもない
きみの話題が こわい
しあわせでいてほしい
でも 聞きたくない
矛盾してる わかってる
友達 悪くないのに
すこしずつ 離れてく
きみのいない場所で
息ができるまで
もうすこし 時間ほしい
读音
minna no wadai
kiku no ga kowai
wakarete kara
kyoutsuu no tomodachi to no
tsukiai ga kawatta
kimi no namae ga detara
doushiyou
genki rashii yo tte
kikitakunai
dakara au no wo saketeru
yotei awanai furi shite
sasoi wo kotowaru
tomodachi wa ushinaitakunai
副歌kimi no wadai ga kowai
kanojo dekita toka
atarashii basho de
ganbatteru toka
sou kiitara
heiki de irarenai
tomodachi warukunai noni
sukoshi zutsu hanareteku
wakare wa futari dake no
mondai ja nakatta
koibito wo ushinatte
tomodachi no jikan mo
ushinatte
watashi no sekai wa
sukoshi zutsu semaku naru
kimi no inai basho de
waraeru you ni naru kana
sono hi made
mou sukoshi matte
kimi no wadai ga kowai
shiawasesou tte
kikasaretara
kuzurete shimaisou
tomodachi warukunai noni
sukoshi zutsu hanareteku
wakare ga ubatta mono
ookisugiru
minna to au tabi ni
kimi no hanashi ga detekuru
sono shunkan tomaru
saketai noni
sakerarenai
nigeba ga doko ni mo nai
kimi no wadai ga kowai
shiawase de ite hoshii
demo kikitakunai
mujun shiteru wakatteru
tomodachi warukunai noni
sukoshi zutsu hanareteku
kimi no inai basho de
iki ga dekiru made
mou sukoshi jikan hoshii
贴近这份心情的歌
Kimi to no Wakare de Ushinatta MonoAkari Shizune