Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ตั้งแต่เราเลิกกัน วิธีการคบหากับเพื่อนที่มีร่วมกันก็เปลี่ยนไป ถ้ามีชื่อของเธอหลุดออกมาในหัวข้อที่ทุกคนคุยกันจะทำยังไงดี ฉันไม่อยากได้ยินอะไรอย่าง "ช่วงนี้เห็นว่าสบายดีนะ" ฉันก็เลยเริ่มหลีกเลี่ยงที่จะไปเจอ แกล้งทำเป็นว่าไม่ว่างแล้วปฏิเสธคำชวน แต่ก็ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะเสียเพื่อนไปหรอกนะ เพียงแค่ฉันกลัวที่เรื่องราวของเธอจะถูกหยิบยกขึ้นมา ทั้งที่เพื่อนไม่ได้ทำอะไรผิด แต่เราก็ค่อยๆ ห่างเหินกันไปทีละนิด การเลิกรามันไม่ได้เป็นปัญหาแค่ของเราสองคน สูญเสียคนรักไป แล้วยังสูญเสียเวลาที่ได้อยู่กับเพื่อนไปอีก โลกของฉันค่อยๆ แคบลงทีละนิด จนกว่าฉันจะสามารถหายใจได้ในที่ที่ไม่มีเธออยู่ ฉันขอเวลาอีกสักหน่อย

เนื้อเพลง

คำแปล

เรื่องที่ทุกคนคุยกัน
ฉันกลัวที่จะได้ยิน

ตั้งแต่เราเลิกกัน
กับเพื่อนที่มีร่วมกัน
ความสัมพันธ์ก็เปลี่ยนไป
ถ้ามีชื่อของเธอหลุดออกมา
จะทำยังไงดี
"เห็นว่าสบายดีนะ"
ฉันไม่อยากได้ยิน

ฉันก็เลยหลีกเลี่ยงที่จะไปเจอ
แกล้งทำเป็นว่าไม่ว่าง
แล้วปฏิเสธคำชวน
ฉันไม่ได้อยากเสียเพื่อนไป

ท่อนฮุกฉันกลัวเรื่องราวของเธอ
"มีแฟนใหม่แล้ว" บ้างล่ะ
"ที่ใหม่น่ะ
พยายามเต็มที่อยู่" บ้างล่ะ
ถ้าได้ยินแบบนั้น
ฉันคงทำใจรับไม่ไหว
ทั้งที่เพื่อนไม่ได้ทำอะไรผิด
แต่เราก็ค่อยๆ ห่างกันไปทีละนิด

การเลิกรา เป็นปัญหาแค่ของเราสองคน
มันไม่ใช่อย่างนั้น
สูญเสียคนรักไป
เวลาที่ได้อยู่กับเพื่อน
ก็สูญเสียไปด้วย
โลกของฉัน
ค่อยๆ แคบลงทีละนิด

ในที่ที่ไม่มีเธออยู่
ฉันจะกลับมายิ้มได้อีกไหมนะ
จนกว่าจะถึงวันนั้น
ช่วยรออีกสักนิดนะ

ฉันกลัวเรื่องราวของเธอ
"ดูมีความสุขดีนะ"
ถ้าต้องทนฟังคำนี้
ฉันคงแทบพังทลาย
ทั้งที่เพื่อนไม่ได้ทำอะไรผิด
แต่เราก็ค่อยๆ ห่างกันไปทีละนิด
สิ่งที่การเลิกราแย่งชิงไป
มันมากมายเหลือเกิน

ทุกครั้งที่ไปเจอทุกคน
เรื่องของเธอก็จะถูกพูดถึง
วินาทีนั้นฉันก็หยุดชะงัก
ทั้งที่อยากจะหลีกเลี่ยง
แต่ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
ไม่มีทางให้หลบหนีไปไหนเลย

ฉันกลัวเรื่องราวของเธอ
ฉันอยากให้เธอมีความสุข
แต่ก็ไม่อยากได้ยิน
ฉันรู้ตัวว่ามันย้อนแย้งกัน
ทั้งที่เพื่อนไม่ได้ทำอะไรผิด
แต่เราก็ค่อยๆ ห่างกันไปทีละนิด
ในที่ที่ไม่มีเธออยู่
จนกว่าฉันจะหายใจได้
ฉันขอเวลาอีกสักหน่อย

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้