07Song

君との別れで失ったもの

Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono

Om låten

Sedan vi gjorde slut har mitt umgänge med gemensamma vänner förändrats. Vad gör jag om ditt namn kommer på tal bland alla? Att du verkar må bra på sistone vill jag inte höra. Därför har jag börjat undvika att träffa dem. Jag låtsas vara upptagen och tackar nej till inbjudningar, men jag vill inte förlora mina vänner. Jag är bara rädd att samtalen ska handla om dig. Mina vänner är oskyldiga, men jag glider sakta bort från dem. Att göra slut var inte bara vårt problem. Jag förlorade min älskade, jag förlorade tiden med vännerna, och min värld blir sakta mindre. Tills jag kan andas på en plats utan dig behöver jag bara lite mer tid.

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

みんなの話題聞くのがこわい別れてから共通の友達とのつきあいが変わったきみの名前が出たらどうしよう元気らしいよって聞きたくないだから会うのを避けてる予定あわないふりしてさそいを断る友達は失いたくないきみの話題がこわい彼女できたとか新しい場所でがんばってるとかそう聞いたら平気でいられない友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れはふたりだけの問題じゃなかった恋人をうしなって友達の時間もうしなってわたしの世界はすこしずつせまくなるきみのいない場所で笑えるようになるかなその日までもうすこし待ってきみの話題がこわいしあわせそうって聞かされたらくずれてしまいそう友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れがうばったものおおきすぎるみんなと会うたびにきみの話が出てくるその瞬間止まる避けたいのに避けられない逃げ場がどこにもないきみの話題がこわいしあわせでいてほしいでも聞きたくない矛盾してるわかってる友達悪くないのにすこしずつ離れてくきみのいない場所で息ができるまでもうすこし時間ほしい

minna no wadai kiku no ga kowai wakarete kara kyoutsuu no tomodachi to no tsukiai ga kawatta kimi no namae ga detara doushiyou genki rashii yo tte kikitakunai dakara au no wo saketeru yotei awanai furi shite sasoi wo kotowaru tomodachi wa ushinaitakunai kimi no wadai ga kowai kanojo dekita toka atarashii basho de ganbatteru toka sou kiitara heiki de irarenai tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare wa futari dake no mondai ja nakatta koibito wo ushinatte tomodachi no jikan mo ushinatte watashi no sekai wa sukoshi zutsu semaku naru kimi no inai basho de waraeru you ni naru kana sono hi made mou sukoshi matte kimi no wadai ga kowai shiawase sou tte kikasaretara kuzurete shimaisou tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare ga ubatta mono ookisugiru minna to au tabi ni kimi no hanashi ga detekuru sono shunkan tomaru saketai noni sakerarenai nigeba ga doko ni mo nai kimi no wadai ga kowai shiawase de ite hoshii demo kikitakunai mujun shiteru wakatteru tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku kimi no inai basho de iki ga dekiru made mou sukoshi jikan hoshii

Översättning

Allas samtalsämnen är jag rädd att höra Sedan vi gjorde slut har mitt umgänge med gemensamma vänner förändrats Vad gör jag om ditt namn kommer på tal? "Han verkar må bra" vill jag inte höra Därför undviker jag att träffa dem Jag låtsas vara upptagen och tackar nej till inbjudningar Men jag vill inte förlora mina vänner Jag är rädd för samtal om dig Att du fått en flickvän eller att du kämpar på på ett nytt ställe Om jag hör sådant kan jag inte vara oberörd Mina vänner är oskyldiga men jag glider sakta bort Att göra slut var inte bara vårt problem Jag förlorade min älskade och tiden med vännerna med Min värld blir sakta mindre Kommer jag att kunna le igen på en plats utan dig? Tills den dagen får du vänta lite till Jag är rädd för samtal om dig Om jag fick höra att du verkar lycklig känns det som att jag faller samman Mina vänner är oskyldiga men jag glider sakta bort Det avskedet tog ifrån mig så mycket Varje gång jag ses med alla kommer samtal om dig fram I det ögonblicket stannar jag Jag vill undvika det men jag kan inte Det finns ingenstans att fly Jag är rädd för samtal om dig Jag vill att du ska vara lycklig men jag vill inte höra det Det är en motsägelse, jag vet Mina vänner är oskyldiga men jag glider sakta bort Tills jag kan andas på en plats utan dig behöver jag lite mer tid