Akari Shizune
Filipino
Pakinggan
← Lahat ng kanta

Tungkol sa kantang ito

Sa apartment na tinitirhan ko nang mag-isa, manipis ang mga dingding kaya tumatagos ang tunog mula sa kabilang kwarto. Ang oras ng paggising sa umaga, mga yabag sa pag-uwi, tunog ng pagluluto, tunog ng tubig sa shower. Kahit hindi ko pa nakikita ang mukha niya, medyo kabisado ko na ang takbo ng kanyang araw. Kahit sa mga gabing malungkot, may tao sa kabilang dingding, at iyon lang ay nagbibigay na sa akin ng kaunting ginhawa. Nang araw na hindi sinasadyang nagkasalubong ang aming mga mata sa elevator, bahagya siyang tumango na may mukhang mas mabait kaysa sa inakala ko. Mula nang makita ko ang mukha niya, naging mainit na sa pakiramdam pati ang presensya ng mga tunog niya. Kung pag-ibig ba ito, hindi ko pa rin alam. Basta kapag nandiyan ka sa kabila, panatag ako. Kahit hindi pa kami nag-uusap at hindi ko alam ang pangalan niya, ewan ko ba ngunit siya ay isang presensyang parati kong naiisip. Kapag naririnig ko ang tunog ng pinto, "Ah, nakauwi na siya," naiisip ko at kusang gumagaan ang aking pakiramdam. Ikaw, na isang dingding lang ang layo. Sana dumating ang araw na magkausap tayo. Nabubuhay ka riyan sa kabila, at dahil lang doon ay hindi na nakakatakot ang gabi.

Lyrics

Salin

Nandiyan ka lang sa kabila

Sa apartment na tinitirhan ko nang mag-isa
manipis ang mga dingding, tumatagos ang tunog
oras ng iyong paggising
mga yabag sa iyong pag-uwi
tunog ng pagluluto
tunog ng tubig sa shower
kahit hindi ko pa nakikita ang iyong mukha
kabisado ko na ang takbo ng iyong araw

Tiyak na maayos at may disiplina ka
iyon ang naisip ko
Kahit sa mga gabing malungkot
may tao sa kabilang dingding
iyon lang ay nagbibigay na ng kaunting ginhawa

KoroSa elevator
hindi sinasadyang nagkasalubong ang ating mga mata
bahagya kang tumango sa akin
Mukha kang mas mabait kaysa sa inakala ko
at ewan ko ba, natuwa ako
Nang makita ko ang iyong mukha
naging mainit sa pakiramdam pati ang presensya ng mga tunog
Ikaw, na isang dingding lang ang layo
parang hindi ka na iba sa akin

Ang lungkot ng pamumuhay mag-isa
pinupunan mo na pala nang hindi ko namamalayan
Sana magkita tayong muli
sa susunod, kahit "hello" man lang
ay masabi ko sana
Tumatagos ang tunog ng telebisyon
ang parehong palabas
baka pinapanood mo rin

Hindi ko alam ang pangalan mo, at hindi pa tayo nag-uusap
pero ewan ko ba, parati kitang naiisip
Kapag naririnig ko ang tunog ng pinto
"Ah, nakauwi na siya,"
naiisip ko't kusang gumagaan ang aking pakiramdam
Ikaw, na isang dingding lang ang layo
ipinaparamdam mong hindi ako nag-iisa

Kung pag-ibig ba ito, hindi ko alam
basta kapag nandiyan ka, panatag ako
Balang araw, ang araw na magkausap tayo
sana'y dumating
Nabubuhay ka riyan sa kabila
dahil lang doon, hindi na nakakatakot ang gabi

Sa elevator
sa araw na magkita tayong muli
ngayong pagkakataon, gusto kitang batiin nang may ngiti
Ang mga tunog mula sa dingding
ang sumusuporta sa akin
Ikaw, na isang dingding lang ang layo
salamat

Mga kantang malapit sa damdaming ito