Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Dans mon appartement où je vis seule, les murs sont fins et laissent filtrer les bruits de la pièce d'à côté. L'heure du réveil le matin, les bruits de pas au retour, les sons de la cuisine, le bruit de l'eau de la douche. Bien que je ne connaisse pas le visage de cette personne, je connais en quelque sorte son rythme de vie. Même lors des nuits de solitude, il y a quelqu'un de l'autre côté du mur, et rien que cela me rassurait un peu. Le jour où nos regards se sont croisés par hasard dans l'ascenseur, avec un visage plus doux que je ne l'imaginais, cette personne m'a fait un léger signe de tête. Maintenant que j'ai vu son visage, même la présence de ces bruits me semble chaleureuse. Je ne sais pas encore si c'est de l'amour. Mais le simple fait que tu sois là, juste à côté, m'apaise. Bien que nous n'ayons jamais échangé un mot et que je ne connaisse pas ton nom, tu es devenu une présence qui m'intrigue. Quand j'entends la porte, je me dis « Ah, tu es rentré », et je me sens étrangement soulagée. Toi, à un mur de distance. J'espère qu'un jour, nous pourrons nous parler. Tu vis là, juste à côté, rien que cela, et la nuit ne me fait plus peur.

Paroles

Traduction

Tu es là, juste à côté

Mon appartement où je vis seule
Les murs sont fins, les bruits filtrent
L'heure à laquelle tu te lèves
Le bruit de tes pas quand tu rentres
Les bruits de cuisine
Le bruit de l'eau de la douche
Même si je ne connais pas ton visage
Je connais le rythme de ta vie

Tu dois être quelqu'un de très régulier
C'est ce que je pensais
Même les nuits de solitude
Il y a quelqu'un de l'autre côté du mur
Rien que ça, ça me rassurait un peu

RefrainDans l'ascenseur
Par hasard, nos regards se sont croisés
Tu m'as fait un léger signe de tête
Tu avais l'air plus doux que je ne l'imaginais
Et je ne sais pourquoi, j'en étais heureuse
Maintenant que j'ai vu ton visage
Même la présence de ces bruits est chaleureuse
Toi, à un mur de distance
J'ai eu l'impression que tu n'étais plus un étranger

La solitude de vivre seule
Tu la comblais sans même le savoir
J'espère qu'on se croisera à nouveau
La prochaine fois, au moins un « bonjour »
Peut-être que j'arriverai à le dire
Le son de la télévision filtre à travers le mur
Le même programme
Peut-être que tu le regardes aussi

Je ne connais pas ton nom, on ne s'est jamais parlé
Et pourtant, je ne sais pourquoi, tu m'intrigues
Quand j'entends le bruit de la porte
Je me dis « Ah, tu es rentré »
Et je me sens étrangement soulagée
Toi, à un mur de distance
Tu me donnes l'impression de ne pas être seule

Je ne sais pas si c'est de l'amour
Mais quand tu es là, je me sens apaisée
Un jour où l'on pourra se parler
J'espère qu'il viendra
Tu vis là, juste à côté
Rien que ça, et la nuit ne me fait plus peur

Dans l'ascenseur
Le jour où l'on se recroisera
Cette fois, j'aimerais t'aborder avec le sourire
Les bruits à travers le mur
Sont là pour me soutenir
Toi, à un mur de distance
Merci

Des chansons proches de ce sentiment