Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Di apartemen tempatku tinggal sendiri, dindingnya tipis sehingga suara dari kamar sebelah menyusup terdengar. Waktu bangun di pagi hari, langkah kaki saat pulang, suara memasak, suara air pancuran. Meski aku tak tahu wajahnya, entah bagaimana aku tahu ritme kesehariannya. Di malam yang sepi pun ada seseorang di balik dinding sana, dan hanya dengan itu saja aku merasa sedikit tenang. Di hari ketika mata kami tak sengaja bertemu di lift, ia memberikan anggukan kecil dengan wajah yang tampak lebih lembut dari bayanganku. Setelah melihat wajahnya, kehadiran suara itu pun terasa hangat. Entah ini cinta atau bukan, aku masih belum tahu. Hanya saja, bila ada dirimu di sebelah, aku merasa tenang. Meski tak tahu nama dan tak pernah saling bicara, entah mengapa sosoknya menarik perhatianku. Saat kudengar suara pintu, "Ah, dia sudah pulang," aku diam-diam merasa lega. Dirimu, yang sebatas satu dinding dariku. Kuharap akan tiba harinya kita bisa berbincang. Kau hidup di sebelahku, hanya dengan itu saja, malam tak lagi menakutkan.

Lirik

Terjemahan

Di sebelah, ada dirimu

Apartemen tempatku tinggal sendiri
Dindingnya tipis, suaranya menembus masuk
Waktu kau terbangun
Langkah kaki saat kau pulang
Suara saat memasak
Suara air pancuran
Meski aku tak tahu wajahmu
Aku tahu ritme keseharianmu

"Pasti dia orang yang teratur"
Begitulah yang kupikirkan
Di malam yang sepi pun
Ada seseorang di balik dinding ini
Hanya dengan itu, aku merasa sedikit tenang

ReffDi dalam lift
Kebetulan mata kita bertemu
Kau memberi anggukan kecil padaku
Tampak lebih lembut dari yang kubayangkan
Entah mengapa aku merasa senang
Setelah melihat wajahmu
Kehadiran suara itu pun terasa hangat
Dirimu, sebatas satu dinding dariku
Rasanya kau bukan lagi sekadar orang asing

Kesepian hidup menyendiri
Tanpa sadar telah kau isi ruang kosongnya
Kuharap kita bisa bertemu lagi
Lain kali, setidaknya ucapan "halo"
Mungkinkah aku bisa mengucapkannya
Suara televisi terdengar menyusup
Acara yang sama
Mungkin kau juga sedang menontonnya

Kita tak saling tahu nama, tak pernah bicara
Namun entah mengapa aku penasaran tentangmu
Saat kudengar suara pintu
"Ah, dia sudah pulang"
Aku diam-diam merasa lega
Dirimu, sebatas satu dinding dariku
Membuatku merasa bahwa aku tak sendiri

Entah ini cinta atau bukan, aku tak tahu
Hanya saja keberadaanmu membuatku tenang
Kuharap suatu hari nanti
Akan tiba saat kita bisa berbincang
Dirimu hidup di sebelahku
Hanya dengan itu, malam tak lagi menakutkan

Di dalam lift
Saat kita bisa bertemu lagi nanti
Kali ini, aku ingin menyapamu dengan senyuman
Suara dari balik dinding itu
Telah menopang diriku
Dirimu, sebatas satu dinding dariku
Terima kasih

Lagu yang dekat dengan perasaan ini