Akari Shizune
Português (Brasil)
Ouvir
← Lista de músicas

Sobre esta música

No apartamento onde moro sozinha, as paredes são finas e os sons do quarto vizinho vazam. A hora de acordar de manhã, os passos voltando para casa, o som de cozinhar, o barulho da água do chuveiro. Mesmo sem conhecer o rosto, eu de alguma forma conheço o seu ritmo de vida. Mesmo nas noites solitárias, há alguém do outro lado da parede, e só isso já me deixava um pouco mais tranquila. No dia em que nossos olhos se encontraram por acaso no elevador, essa pessoa me deu um leve aceno com um rosto mais gentil do que eu imaginava. Depois de ter visto o rosto, até a presença dos sons parece mais calorosa. Ainda não sei se é amor. Mas, só de ter você aí do lado, me sinto segura. Nunca nos falamos e não sei o seu nome, mas por algum motivo é uma presença que me interessa. Quando ouço o som da porta, sinto um alívio involuntário, pensando: "Ah, chegou em casa." Você, a apenas uma parede de distância. Espero que chegue o dia em que possamos conversar. Você está vivendo aí do lado, e só isso já faz a noite deixar de ser assustadora.

Letra

Tradução

Ao meu lado, está você

Meu apartamento onde moro sozinha
As paredes são finas, os sons vazam
A hora de acordar
Os passos voltando para casa
O som de cozinhar
O barulho da água do chuveiro
Mesmo sem conhecer o seu rosto
Eu conheço o seu ritmo de vida

Você deve ser uma pessoa metódica
Era o que eu pensava
Mesmo nas noites solitárias
Há alguém do outro lado da parede
Só isso já me deixava um pouco mais tranquila

RefrãoNo elevador
Por acaso, nossos olhos se encontraram
Você me deu um leve aceno
Parecia mais gentil do que eu imaginava
De alguma forma, fiquei feliz
Depois de ver o seu rosto
Até a presença dos sons se tornou acolhedora
Você, a apenas uma parede de distância
Senti que não era mais um estranho

A solidão de morar sozinha
Você preenchia sem que eu percebesse
Espero que possamos nos ver de novo
Na próxima vez, pelo menos um "olá"
Será que eu consigo dizer?
O som da televisão vaza
O mesmo programa
Talvez você esteja assistindo

Não sei o seu nome, nem nunca nos falamos
Mesmo assim, por algum motivo, penso em você
Quando ouço o som da porta
"Ah, chegou em casa", eu penso
E sinto um alívio involuntário
Você, a apenas uma parede de distância
Me faz sentir que não estou sozinha

Não sei dizer se é amor
Mas, só de ter você aí, me sinto segura
Um dia em que possamos conversar
Espero que chegue
Você está vivendo aí do lado
Só isso já me tira o medo da noite

No elevador
No dia em que nos encontrarmos de novo
Dessa vez, quero sorrir e falar com você
Os sons através da parede
Estão me apoiando
Você, a apenas uma parede de distância
Obrigada

Músicas com um sentimento parecido