Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

อพาร์ตเมนต์ที่ฉันพักอยู่คนเดียวนั้น ผนังบางจนมีเสียงจากห้องข้างๆ ลอดเข้ามา เวลาที่ตื่นนอนตอนเช้า เสียงฝีเท้าตอนกลับมา เสียงทำอาหาร เสียงน้ำจากฝักบัว ทั้งที่ไม่เคยเห็นหน้า แต่ฉันกลับรับรู้จังหวะชีวิตของคนคนนั้นได้ลางๆ แม้ในค่ำคืนที่เงียบเหงา การที่มีใครสักคนอยู่อีกฝั่งของผนัง เพียงแค่นั้นก็ทำให้ฉันรู้สึกอุ่นใจขึ้นมาบ้าง วันที่บังเอิญสบตากันในลิฟต์ เขามีใบหน้าที่ดูใจดีกว่าที่คิดไว้ และพยักหน้าทักทายให้ พอได้เห็นหน้าแล้ว แม้แต่ร่องรอยของเสียงก็ยังทำให้รู้สึกอบอุ่น ยังไม่รู้หรอกว่านั่นใช่ความรักหรือเปล่า แต่แค่มีเธออยู่ห้องข้างๆ ก็รู้สึกอุ่นใจ ทั้งที่ไม่รู้จักชื่อและไม่เคยพูดคุยกัน แต่กลับเป็นคนที่ไม่รู้ทำไมฉันถึงได้สนใจ พอได้ยินเสียงเปิดประตู ก็แอบโล่งใจไปเองว่า "อ๊ะ กลับมาแล้วสินะ" เธอ ผู้ห่างกันเพียงผนังกั้น หวังว่าสักวันหนึ่งจะมีวันที่เราได้คุยกัน การที่เธอใช้ชีวิตอยู่ห้องข้างๆ เพียงแค่นั้น ค่ำคืนก็ไม่น่ากลัวอีกต่อไป

เนื้อเพลง

คำแปล

ข้างห้องมีเธออยู่

อพาร์ตเมนต์ที่ฉันอยู่คนเดียว
ผนังบางจนได้ยินเสียงลอดมา
เวลาที่ตื่นนอน
เสียงฝีเท้าตอนกลับมา
เสียงทำอาหาร
เสียงน้ำจากฝักบัว
ทั้งที่ไม่เคยเห็นหน้า
แต่ฉันกลับรู้จังหวะชีวิตของเธอ

คงเป็นคนที่มีระเบียบวินัยสินะ
ฉันเคยคิดแบบนั้น
แม้ในค่ำคืนที่เหงา
ก็ยังมีใครสักคนอยู่อีกฝั่งของผนัง
แค่นั้นก็ทำให้ฉันอุ่นใจขึ้นมาบ้าง

ท่อนฮุกในลิฟต์
บังเอิญสบตากัน
เธอพยักหน้าทักทายเบาๆ ให้กัน
ดูใจดีกว่าที่ฉันคิดไว้
ทำให้ฉันรู้สึกดีใจอย่างบอกไม่ถูก
พอได้เห็นหน้าเธอแล้ว
แม้แต่ร่องรอยของเสียงก็ยังรู้สึกอบอุ่น
เธอ ผู้ห่างกันเพียงผนังกั้น
รู้สึกเหมือนเราไม่ใช่คนแปลกหน้าอีกต่อไป

ความเหงาของการอยู่คนเดียว
เธอช่วยเติมเต็มมันโดยที่ฉันไม่รู้ตัว
หวังว่าเราจะได้เจอกันอีกนะ
ครั้งหน้า แค่คำว่า "สวัสดี"
ฉันจะกล้าพูดออกไปไหมนะ
เสียงทีวีดังลอดมา
รายการเดียวกัน
บางทีเธออาจจะกำลังดูอยู่เหมือนกัน

ไม่รู้จักชื่อ ไม่เคยคุยกัน
แต่ไม่รู้ทำไมถึงได้สนใจเธอ
พอได้ยินเสียงเปิดประตู
ก็คิดว่า "อ๊ะ กลับมาแล้วสินะ"
แล้วก็แอบโล่งใจไปเอง
เธอ ผู้ห่างกันเพียงผนังกั้น
ทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว

ไม่รู้หรอกว่าใช่ความรักหรือเปล่า
แต่แค่มีเธออยู่ก็รู้สึกอุ่นใจ
สักวันหนึ่ง วันที่เราได้คุยกัน
หวังว่ามันจะมาถึงนะ
การที่เธอใช้ชีวิตอยู่ห้องข้างๆ
เพียงแค่นั้น ค่ำคืนก็ไม่น่ากลัวอีกต่อไป

ในลิฟต์
วันที่เราได้เจอกันอีกครั้ง
คราวนี้ฉันอยากจะยิ้มและเอ่ยทักทาย
เสียงที่ลอดผ่านผนังมา
คอยค้ำจุนฉันเอาไว้
เธอ ผู้ห่างกันเพียงผนังกั้น
ขอบคุณนะ

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้