Akari Shizune
Українська
Слухати на платформах
← Список пісень

Про цю пісню

У квартирі, де я живу сама, тонкі стіни, і звуки з сусідньої кімнати просочуються до мене. Час, коли він прокидається вранці, кроки, коли повертається, звуки приготування їжі, шум води в душі. Хоча я навіть не знаю його обличчя, я якось відчуваю ритм його життя. Навіть самотніми ночами за стіною хтось є, і від однієї цієї думки мені ставало трохи спокійніше. Того дня, коли ми випадково зустрілися поглядами в ліфті, він здався добрішим, ніж я уявляла, і злегка кивнув мені. Коли я побачила його обличчя, навіть присутність у звуках стала здаватися теплішою. Ще не знаю, чи це кохання. Але коли ти поруч, мені спокійно. Хоч ми ніколи не розмовляли й я не знаю твого імені, ти чомусь не йдеш у мене з голови. Коли я чую звук дверей, я мимоволі відчуваю полегшення: «Ах, він повернувся». Ти, що лише за одну стіну від мене. Сподіваюсь, настане день, коли ми зможемо поговорити. Ти живеш зовсім поруч, і лише від цього ніч більше не лякає.

Текст пісні

Переклад

Поруч зі мною ти

Квартира, де я живу сама
Тонкі стіни, крізь які просочуються звуки
Час, коли ти прокидаєшся
Кроки, коли ти повертаєшся
Звуки приготування їжі
Шум води в душі
Хоча я навіть не знаю твого обличчя
Я знаю твій життєвий ритм

«Ти, мабуть, організована людина»
Так я думала
Навіть самотніми ночами
За стіною хтось є
Від одного цього мені ставало трохи спокійніше

ПриспівУ ліфті
Ми випадково зустрілися поглядами
Ти злегка кивнув мені
Здався добрішим, ніж я уявляла
І чомусь я зраділа
Коли я побачила твоє обличчя
Навіть присутність у звуках стала теплішою
Ти, що лише за одну стіну від мене
Здалося, що ти вже не чужий

Самотність життя наодинці
Ти непомітно для мене заповнив
Сподіваюсь, ми зустрінемося знову
Наступного разу хоча б «привіт»
Цікаво, чи зможу сказати
Звук телевізора просочується крізь стіну
Ту саму передачу
Можливо, ми дивимося разом

Я не знаю твого імені, ми ніколи не розмовляли
Але чомусь ти не йдеш у мене з голови
Коли я чую звук дверей
«Ах, він повернувся» —
Я мимоволі відчуваю полегшення
Ти, що лише за одну стіну від мене
Змушуєш мене відчувати, що я не самотня

Не знаю, чи це кохання
Але коли ти поруч, мені спокійно
День, коли ми зможемо поговорити
Сподіваюсь, колись настане
Ти живеш зовсім поруч
Лише від цього ніч більше не лякає

У ліфті
Того дня, коли ми знову зустрінемося
Цього разу хочу усміхнутися й заговорити
Звуки крізь стіну
Підтримують мене
Ти, що лише за одну стіну від мене
Дякую тобі

Пісні, близькі до цього почуття