14Song

壁ひとつ分のきみ

Kabe Hitotsubun no Kimi

О песне

В квартире, где я живу одна, стены тонкие и проникают звуки из соседней комнаты. Время просыпаться утром, звук шагов, приближающихся домой, звук готовки, звук воды в душе. Хоть я и не знаю лица этого человека, я каким-то образом знаю ритм его жизни. Даже в одинокие ночи по ту сторону стены был кто-то, и одно это давало мне некоторое душевное спокойствие. В тот день, когда мы случайно встретились в лифте, он показался мне добрее, чем я ожидал, и кивнул мне. Когда я вижу твое лицо, присутствие звука также вызывает ощущение тепла. Я до сих пор не знаю, любовь это или нет. Я просто чувствую себя в безопасности, когда ты рядом со мной. Хотя я никогда о ней не слышал и не разговаривал с ней, по какой-то причине она мне интересна. Когда я слышу звук двери, я чувствую такое облегчение, что вернулся домой. Одна твоя стена. Надеюсь, когда-нибудь мы сможем поговорить. Я не боюсь ночи только потому, что ты жива рядом со мной.

Слушать на музыкальных платформах

Текст (японский)

となりにきみがいるひとり暮らしのアパート壁がうすくて音がもれる起きる時間帰ってくる足音料理をする音シャワーの水音顔も知らないのに生活リズムを知っている規則正しいひとなんだなそう思ってたさみしい夜も壁の向こうに誰かがいるそれだけで少し安心してたエレベーターで偶然目が合った軽く会釈をしてくれた思ってたより優しそうでなんだかうれしくなった顔が見えたら音の気配もあたたかい壁ひとつ分のきみもう他人じゃない気がしたひとりで暮らすさみしさを知らないうちに埋めてくれてたまた会えたらいいな次はこんにちはくらい言えるかなテレビの音がもれてくる同じ番組見てるのかもしれない名前も話したこともないそれでもなぜか気になるドアの音がしたらああ帰ってきたんだって勝手にほっとしてる壁ひとつ分のきみひとりじゃないって思わせてくれる恋かどうかはわからないただあなたがいると安心するいつか話せる日が来るといいなとなりできみが生きてるそれだけで夜がこわくないエレベーターでまた会えた日には今度は笑顔で声をかけたい壁ごしの音がわたしを支えてる壁ひとつ分のきみありがとう

tonari ni kimi ga iru hitorigurashi no apaato kabe ga usukute oto ga moreru okiru jikan kaette kuru ashioto ryouri wo suru oto shawaa no mizuoto kao mo shiranai noni seikatsu rizumu wo shitte iru kisoku tadashii hito nan da na sou omotteta samishii yoru mo kabe no mukou ni dareka ga iru sore dake de sukoshi anshin shiteta erebeetaa de guuzen me ga atta karuku eshaku wo shite kureta omotteta yori yasashisou de nandaka ureshiku natta kao ga mietara oto no kehai mo atatakai kabe hitotsubun no kimi mou tanin ja nai ki ga shita hitori de kurasu samishisa wo shiranai uchi ni umete kureteta mata aetara ii na tsugi wa konnichiwa kurai ieru ka na terebi no oto ga morete kuru onaji bangumi miteru no kamoshirenai namae mo hanashita koto mo nai soredemo nazeka ki ni naru doa no oto ga shitara aa kaette kitan da tte katte ni hotto shiteru kabe hitotsubun no kimi hitori ja nai tte omowasete kureru koi ka douka wa wakaranai tada anata ga iru to anshin suru itsuka hanaseru hi ga kuru to ii na tonari de kimi ga ikiteru sore dake de yoru ga kowakunai erebeetaa de mata aeta hi ni wa kondo wa egao de koe wo kaketai kabegoshi no oto ga watashi wo sasaeteru kabe hitotsubun no kimi arigatou

Перевод

Ты рядом со мной Квартира, где я живу одна Стены такие тонкие, что звук просачивается наружу Время, когда я просыпаюсь Звук шагов, идущих домой Звук готовки Звук воды в душе Хоть я и не знаю твоего лица, Я знаю ритм жизни. Ты обычный человек. Я так и думал. Даже в одинокие ночи Кто-то есть по ту сторону стены Только это заставило меня почувствовать небольшое облегчение В лифте Наши глаза случайно встретились Он слегка кивнул мне Он казался добрее, чем я ожидал Я почувствовал себя немного счастливым Когда я увидел его лицо, Присутствие звука также согрело меня. Ты как стена Я чувствую, что я больше не чужой Не не зная, ты заполнил одиночество жизни в одиночестве Надеюсь, мы сможем встретиться снова Интересно, смогу ли я поздороваться Звук из телевизора просачивается Может быть, мы смотрим одну и ту же программу А еще меня зовут. Мы никогда не разговаривали. Но мне почему-то интересно. Когда я слышу звук двери, Ах, ты вернулся. Я чувствую такое облегчение. Ты всего в одной стене от меня. Ты заставляешь меня чувствовать, что я не одинок. Я не знаю, люблю я тебя или нет. Я просто чувствую себя в безопасности, когда ты здесь. Когда-нибудь мы сможем поговорить. Надеюсь, ты придешь Ты жив рядом со мной Это единственное, что заставляет меня не бояться ночи В лифте Когда я увижу тебя снова В следующий раз я хочу улыбнуться и позвать тебя Звук сквозь стену Поддерживает меня Ты размером со стену Спасибо