Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Nel mio appartamento in cui vivo da sola, i muri sono sottili e i suoni della stanza accanto filtrano. L'ora in cui si sveglia la mattina, i passi di quando torna a casa, il rumore di quando cucina, il suono dell'acqua della doccia. Pur non conoscendo il suo viso, in qualche modo conosco il suo ritmo di vita. Anche nelle notti solitarie c'era qualcuno al di là del muro, e solo per questo mi sentivo un po' rassicurata. Il giorno in cui i nostri sguardi si sono incrociati per caso nell'ascensore, aveva un viso più dolce di quanto pensassi e mi ha fatto un cenno di saluto. Dopo aver visto il suo viso, sento più calda anche la presenza di quei suoni. Non so ancora se si tratti di amore. Ma il solo fatto che tu sia qui accanto mi rassicura. Pur non conoscendo il tuo nome e non avendo mai parlato con te, per qualche motivo sei una presenza a cui penso. Quando sento il rumore della porta penso "Ah, è tornato", e mi sento involontariamente sollevata. Tu, a un muro di distanza. Spero che arrivi il giorno in cui potremo parlare. Tu stai vivendo qui accanto a me, e solo per questo la notte non mi fa paura.

Testo

Traduzione

Sei qui accanto a me

Il mio appartamento dove vivo da sola
I muri sono sottili, i suoni filtrano
L'ora in cui ti svegli
I passi di quando torni a casa
Il suono di quando cucini
Il rumore dell'acqua della doccia
Pur non conoscendo il tuo viso
Conosco il tuo ritmo di vita

"È una persona dalle abitudini regolari"
Così pensavo
Anche nelle notti solitarie
C'è qualcuno al di là del muro
E solo questo mi faceva sentire un po' rassicurata

RitornelloNell'ascensore
I nostri sguardi si sono incrociati per caso
Mi hai fatto un leggero cenno di saluto
Sembravi più dolce di quanto pensassi
E in qualche modo mi sono sentita felice
Dopo aver visto il tuo viso
Anche la presenza di quei suoni mi sembra calda
Tu, a un muro di distanza
Mi è sembrato che non fossi più un estraneo

La solitudine del vivere da sola
L'avevi colmata senza che me ne accorgessi
Spero di poterti rivedere
La prossima volta, almeno un "buongiorno"
Mi chiedo se riuscirò a dirlo
Filtra il suono della televisione
Lo stesso programma
Forse lo stai guardando anche tu

Non so il tuo nome, né abbiamo mai parlato
Eppure, per qualche motivo, penso a te
Quando sento il rumore della porta
"Ah, è tornato", penso
E involontariamente mi sento sollevata
Tu, a un muro di distanza
Mi fai sentire di non essere sola

Non so se questo sia amore
Ma il solo saperti qui mi rassicura
Un giorno in cui potremo parlare
spero che arrivi
Tu stai vivendo qui accanto a me
Solo per questo la notte non mi fa paura

Nell'ascensore
Il giorno in cui ti rivedrò
Questa volta voglio salutarti con un sorriso
I suoni attraverso il muro
Mi stanno sostenendo
Tu, a un muro di distanza
Grazie

Brani vicini a questa emozione