Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Sebuah pesan datang di tengah malam. Pesan dari seseorang yang kusuka. Seharusnya membuatku senang, tapi aku terlalu memikirkan balasannya hingga kepalaku berputar-putar. Apakah cara membalas ini tidak apa-apa? Apakah tidak terlalu berlebihan? Apakah tidak terlalu santai? Berapa banyak emoji yang sebaiknya kugunakan? Tak ada balasan yang sempurna. Walau dipikirkan, jawabannya takkan muncul. Karena itu malam ini aku akan tidur. Kuserahkan pada diriku di hari esok. Saat pagi tiba, aku pasti bisa menjadi sedikit lebih tenang. Pikiran di malam hari menjadi terlalu dalam. Aku bukan sedang menunda-nunda masalah, aku hanya sedang melindungi diriku sendiri. Diriku di hari esok pasti sedikit lebih pintar dari diriku di hari ini. Selama pesannya belum dibaca, masih ada waktu tersisa. Tak perlu terburu-buru. Cinta takkan lari ke mana. Selamat malam, diriku di hari esok. Aku mengandalkanmu.

Lirik

Terjemahan

Ayo tidur saja
Kuserahkan pada diriku di hari esok

Sebuah pesan datang di tengah malam
Dari seseorang yang kusuka
Seharusnya membuatku senang, tapi
Aku terlalu memikirkan balasannya
Hingga kepalaku berputar-putar
Apakah cara membalas ini tidak apa-apa?
Apakah terlalu berlebihan? Atau terlalu santai?
Berapa banyak emoji yang sebaiknya kugunakan?

Tak ada balasan yang sempurna
Walau dipikirkan, jawabannya takkan muncul
Karena itu malam ini aku akan tidur
Kuserahkan pada diriku di hari esok

ReffSaat pagi tiba
Aku pasti bisa menjadi sedikit lebih tenang
Pikiran di malam hari terlalu dalam
Yang bisa kulakukan malam ini
Hanyalah tidur dengan nyenyak
Ini bukanlah menunda-nunda
Aku hanya sedang melindungi diriku sendiri

Diriku di hari esok
Pasti sedikit lebih pintar dari hari ini
Kuletakkan di samping bantal
Lalu kupejamkan mata
Selama masih belum dibaca
Masih ada waktu tersisa
Tak perlu terburu-buru
Cinta takkan lari ke mana

Tak perlu membalas dengan sempurna
Bersikap natural saja sudah cukup
Menggunakan kata-kata apa adanya sudah cukup

ReffSaat pagi tiba
Aku pasti bisa menjadi sedikit lebih tenang
Pikiran di malam hari terlalu dalam
Yang bisa kulakukan malam ini
Hanyalah tidur dengan nyenyak
Ini bukanlah menunda-nunda
Aku hanya sedang melindungi diriku sendiri

Selamat malam, diriku di hari esok
Aku mengandalkanmu
Kamu pasti bisa membalasnya dengan benar, kan?
Aku percaya padamu
Tidurlah yang lelap
Dan dengan pikiran yang jernih
Besok, hadapilah dengan sungguh-sungguh

Saat pagi tiba
Aku pasti bisa menjadi sedikit lebih tenang
Pikiran di malam hari terlalu dalam
Yang bisa kulakukan malam ini
Hanyalah tidur dengan nyenyak
Telah kuserahkan pada diriku di hari esok
Selamat malam

Lagu yang dekat dengan perasaan ini