08Song

返信は明日の私に任せる

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

Tentang lagu

Pesan yang datang tengah malam. Pesan dari orang yang kusukai. Seharusnya aku senang, tapi terlalu memikirkan balasan, kepalaku berputar-putar. Apa cara membalas ini tak apa-apa. Terlalu berat kah. Terlalu ringan kah. Emoji berapa banyak yang pas. Tak ada yang namanya balasan sempurna. Sekeras apa pun berpikir, jawaban tak datang. Karena itu malam ini aku tidur. Kuserahkan pada diriku esok. Begitu pagi tiba, seharusnya aku bisa sedikit lebih tenang. Pikiran di malam hari jadi terlalu dalam. Ini bukan menunda masalah, hanya melindungi diriku. Diriku esok, seharusnya sedikit lebih bijak dari diriku hari ini. Selama belum kubaca, masih ada tenggang waktu. Tak perlu terburu-buru. Cinta takkan lari. Selamat malam, diriku esok. Titip ya.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

Terjemahan

Tidur saja sekarang kuserahkan pada diriku esok Pesan yang datang tengah malam dari orang yang kusukai seharusnya aku senang tapi terlalu memikirkan balasan kepalaku berputar-putar cara membalas ini, apa tak apa terlalu berat kah, terlalu ringan kah emoji berapa banyak yang pas Tak ada yang namanya balasan sempurna sekeras apa pun berpikir, jawaban tak datang karena itu malam ini aku tidur kuserahkan pada diriku esok Begitu pagi tiba seharusnya aku bisa lebih tenang pikiran di malam hari terlalu dalam yang bisa kulakukan malam ini hanyalah tidur nyenyak ini bukan menunda-nunda hanya melindungi diriku sendiri Diriku esok seharusnya sedikit lebih bijak dari hari ini kutaruh di sisi bantal lalu kupejamkan mata jika tetap belum kubaca masih ada tenggang waktu tak perlu terburu-buru cinta takkan lari ke mana-mana Tak perlu menjawab dengan sempurna cukup apa adanya cukup dengan kata-kata yang wajar Begitu pagi tiba seharusnya aku bisa lebih tenang pikiran di malam hari terlalu dalam yang bisa kulakukan malam ini hanyalah tidur nyenyak ini bukan menunda-nunda hanya melindungi diriku sendiri Selamat malam, diriku esok titip ya kamu pasti bisa membalasnya, kan aku percaya tidurlah nyenyak dengan kepala yang segar besok aku akan menghadapinya baik-baik Begitu pagi tiba seharusnya aku bisa lebih tenang pikiran di malam hari terlalu dalam yang bisa kulakukan malam ini hanyalah tidur nyenyak kuserahkan pada diriku esok selamat malam