08Song

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

返信は明日の私に任せる

О песне

Сообщение, пришедшее среди ночи. Сообщение от того, кто мне нравится. Я должна бы радоваться, но слишком много думаю об ответе, и голова идет кругом. Нормально ли будет ответить так? Не слишком ли серьезно? Не слишком ли небрежно? Сколько эмодзи будет в самый раз? Идеальных ответов не бывает. Сколько ни переживай, решения не найти. Поэтому сегодня ночью я буду спать. Оставлю это завтрашней себе. Когда наступит утро, я наверняка стану чуть спокойнее. Ночные мысли слишком глубоки. Я не откладываю проблему на потом, я просто защищаю себя. Завтрашняя я должна быть чуточку мудрее меня сегодняшней. Пока сообщение остается непрочитанным, у меня еще есть немного времени. Не нужно никуда спешить. Любовь никуда не убежит. Спокойной ночи, завтрашняя я. Рассчитываю на тебя.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

Перевод

Пора ложиться спать Оставлю это завтрашней себе Сообщение, пришедшее среди ночи От того, кто мне нравится Я должна бы радоваться, но Слишком много думаю об ответе И голова идет кругом Нормально ли будет ответить так? Не слишком ли серьезно? Не слишком ли небрежно? Сколько эмодзи будет в самый раз? Идеальных ответов не бывает Сколько ни переживай, решения не найти Поэтому сегодня я буду спать И оставлю это завтрашней себе Когда наступит утро, Я наверняка стану чуть спокойнее Ночные мысли слишком глубоки Всё, что я могу сделать сегодня ночью — Это хорошенько выспаться Это не откладывание на потом, Я просто защищаю себя Завтрашняя я Должна быть чуточку мудрее сегодняшней Кладу его у подушки И закрываю глаза Пока сообщение непрочитано, У меня еще есть немного времени Не нужно никуда спешить Любовь никуда не убежит Не обязательно отвечать идеально Достаточно быть естественной Достаточно простых искренних слов Когда наступит утро, Я наверняка стану чуть спокойнее Ночные мысли слишком глубоки Всё, что я могу сделать сегодня ночью — Это хорошенько выспаться Это не откладывание на потом, Я просто защищаю себя Спокойной ночи, завтрашняя я Я рассчитываю на тебя Ты ведь сможешь ответить как надо? Я верю в тебя Крепко высплюсь, И со свежей головой Завтра встречу всё как следует Когда наступит утро, Я наверняка стану чуть спокойнее Ночные мысли слишком глубоки Всё, что я могу сделать сегодня ночью — Это хорошенько выспаться Я всё доверила завтрашней себе Спокойной ночи