08Song

返信は明日の私に任せる

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

ข้อความที่มากลางดึก ข้อความจากคนที่ชอบ ควรจะดีใจแท้ๆ แต่คิดคำตอบมากเกินไปจนหัววนเวียน ตอบแบบนี้ไหวไหมนะ หนักไปหรือเปล่า เบาเกินไปไหม ควรใส่อีโมจิกี่ตัวดี คำตอบที่สมบูรณ์แบบไม่มีหรอก คิดยังไงก็ไม่ได้คำตอบ คืนนี้จึงขอนอน ฝากไว้ให้ฉันในวันพรุ่งนี้ พอถึงเช้าคงจะใจเย็นลงได้สักหน่อย ความคิดยามค่ำคืนมันลึกเกินไป ไม่ใช่การผัดผ่อนปัญหา แค่กำลังปกป้องตัวเอง ฉันในวันพรุ่งนี้คงฉลาดกว่าฉันในวันนี้สักหน่อย ถ้ายังไม่กดอ่าน ก็ยังพอมีเวลา ไม่ต้องรีบร้อน ความรักไม่หนีไปไหน ราตรีสวัสดิ์ ฉันในวันพรุ่งนี้ ฝากด้วยนะ

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

คำแปล

นอนเถอะ ฝากไว้ให้ฉันในวันพรุ่งนี้ ข้อความที่มากลางดึก จากคนที่ชอบ ควรจะดีใจแท้ๆ แต่คิดคำตอบมากเกินไป หัวก็วนเวียนไปหมด ตอบแบบนี้ไหวไหมนะ หนักไปหรือเปล่า เบาเกินไปไหม ควรใส่อีโมจิกี่ตัวดี คำตอบที่สมบูรณ์แบบไม่มีหรอก คิดยังไงก็ไม่ได้คำตอบ คืนนี้จึงขอนอน ฝากไว้ให้ฉันในวันพรุ่งนี้ พอถึงเช้า คงจะใจเย็นลงได้สักหน่อย ความคิดยามค่ำคืนมันลึกเกินไป สิ่งที่ฉันคืนนี้ทำได้ คือการนอนหลับให้สนิท ไม่ใช่การผัดวันประกันพรุ่ง แค่กำลังปกป้องตัวเอง ฉันในวันพรุ่งนี้ คงฉลาดกว่าวันนี้สักหน่อย วางไว้ข้างหมอน แล้วหลับตาลง ถ้ายังไม่ได้อ่าน ก็ยังพอมีเวลา ไม่ต้องรีบร้อน ความรักไม่หนีไปไหน ไม่ต้องตอบให้สมบูรณ์แบบก็ได้ เป็นตัวของตัวเองก็พอ ด้วยถ้อยคำที่เป็นตัวเองก็พอ พอถึงเช้า คงจะใจเย็นลงได้สักหน่อย ความคิดยามค่ำคืนมันลึกเกินไป สิ่งที่ฉันคืนนี้ทำได้ คือการนอนหลับให้สนิท ไม่ใช่การผัดวันประกันพรุ่ง แค่กำลังปกป้องตัวเอง ราตรีสวัสดิ์ ฉันในวันพรุ่งนี้ ฝากด้วยนะ เธอตอบได้แน่ใช่ไหม ฉันเชื่อในตัวเธอ หลับให้สนิท ด้วยหัวที่ปลอดโปร่ง พรุ่งนี้จะเผชิญหน้าอย่างจริงจัง พอถึงเช้า คงจะใจเย็นลงได้สักหน่อย ความคิดยามค่ำคืนมันลึกเกินไป สิ่งที่ฉันคืนนี้ทำได้ คือการนอนหลับให้สนิท ฝากไว้ให้ฉันในวันพรุ่งนี้แล้ว ราตรีสวัสดิ์