Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

A message that came in the middle of the night. A message from the person I like. It should make me happy, but I overthink the reply and my head spins. Is this way of answering okay? Isn't it too heavy? Isn't it too light? How many emoji are good? There's no perfect reply. No matter how I agonize, no answer comes. So tonight I'll sleep. I'll leave it to tomorrow's me. When morning comes, I should be a little calmer. Night thoughts go too deep. I'm not putting the problem off, just protecting myself. Tomorrow's me should be a little wiser than today's me. As long as I don't mark it read, there's still some grace. No need to rush. Love won't run away. Goodnight, tomorrow's me. I'm counting on you.

Lyrics

Translation

Let's just sleep
I'll leave it to tomorrow's me

A message that came in the night
from the person I like
It should make me happy, but
I overthink the reply
and my head spins around
Is this way of replying okay
is it too heavy, too light
how many emoji are good

There's no perfect reply
no matter how I agonize, no answer comes
so tonight I'll sleep
and leave it to tomorrow's me

ChorusWhen morning comes
I should be a little calmer
Night thoughts run too deep
What I can do tonight
is sleep well
It's not putting it off
just protecting myself

Tomorrow's me
should be a little wiser than today
I set it by my pillow
and close my eyes
As long as it's unread
there's still some grace
No need to rush
love won't run away

I don't have to answer perfectly
being natural is fine
plain honest words are fine

ChorusWhen morning comes
I should be a little calmer
Night thoughts run too deep
What I can do tonight
is sleep well
It's not putting it off
just protecting myself

Goodnight, tomorrow's me
I'm counting on you
you can reply properly, right?
I believe in you
Sleep deeply
and with a clear head
tomorrow, face it properly

When morning comes
I should be a little calmer
Night thoughts run too deep
What I can do tonight
is sleep well
I've left it to tomorrow's me
Goodnight

Songs close to this feeling