Tungkol sa kantang ito
Mensaheng dumating sa gitna ng gabi. Mensahe mula sa taong gusto ko. Dapat ay masaya ako, pero dahil sa sobrang pag-iisip ng isasagot ay umiikot ang isip ko. Ayos lang kaya ang sagot na ito. Hindi kaya masyadong mabigat. Hindi kaya masyadong magaan. Ilang emoji kaya ang maganda. Walang perpektong reply. Kahit mag-alala, walang sagot na darating. Kaya matutulog na ako ngayong gabi. Ipaubaya ko sa sarili ko bukas. Pagsapit ng umaga, siguradong mas magiging kalmado ako. Masyadong lumalalim ang pag-iisip sa gabi. Hindi ko pinagpapaliban ang problema, pinoprotektahan ko lang ang sarili ko. Ang sarili ko bukas ay siguradong mas matalino nang kaunti kaysa sa sarili ko ngayon. Hangga't nananatili itong hindi pa nababasa, may palugit pa. Hindi kailangang magmadali. Hindi tatakas ang pag-ibig. Magandang gabi, sarili ko bukas. Ikaw na ang bahala.
Lyrics
Salin
Matulog na lang ako
Ipaubaya ko na lang sa sarili ko bukas
Mensaheng dumating sa gitna ng gabi
Mula sa taong gusto ko
Dapat ay masaya ako pero
Sa sobrang pag-iisip ng isasagot
Umiikot ang isip ko
Ayos lang kaya ang sagot na ito
Masyado bang mabigat, o baka masyadong magaan
Ilang emoji kaya ang maganda
Walang perpektong reply
Kahit mag-alala, walang sagot na darating
Kaya matutulog na ako ngayong gabi
At ipapaubaya sa sarili ko bukas
KoroPagsapit ng umaga
Siguradong mas magiging kalmado ako
Masyadong malalim ang pag-iisip sa gabi
Ang magagawa ko lang ngayong gabi
Ay matulog nang maayos
Hindi ito pagpapaliban
Pinoprotektahan ko lang ang sarili ko
Ang sarili ko bukas
Ay siguradong mas matalino nang kaunti kaysa ngayon
Iiwan sa tabi ng unan
At ipipikit ang aking mga mata
Hangga't hindi pa ito nababasa
May palugit pa
Hindi kailangang magmadali
Hindi tatakas ang pag-ibig
Hindi kailangang sumagot nang perpekto
Ayos lang maging natural
Sapat na ang totoo at simpleng mga salita
KoroPagsapit ng umaga
Siguradong mas magiging kalmado ako
Masyadong malalim ang pag-iisip sa gabi
Ang magagawa ko lang ngayong gabi
Ay matulog nang maayos
Hindi ito pagpapaliban
Pinoprotektahan ko lang ang sarili ko
Magandang gabi, sarili ko bukas
Ikaw na ang bahala
Makakasagot ka nang maayos, 'di ba?
Naniniwala ako sa iyo
Matulog nang mahimbing
At nang may malinaw na pag-iisip
Haharapin mo ito nang maayos bukas
Pagsapit ng umaga
Siguradong mas magiging kalmado ako
Masyadong malalim ang pag-iisip sa gabi
Ang magagawa ko lang ngayong gabi
Ay matulog nang maayos
Ipinapaubaya ko na sa sarili ko bukas
Magandang gabi
Lyrics (wikang Hapon)
もう 寝よう
明日の私に まかせる
夜中にきたメッセージ
好きな人からの
うれしいはずなのに
返事を考えすぎて
頭が ぐるぐるする
この返しかた 大丈夫かな
重いかな 軽すぎないかな
絵文字は 何個がいいかな
完璧な返信なんて ない
悩んでも 答えはでない
だから 今夜は寝る
明日の私に まかせる
Koro朝になれば
すこし冷静になれるはず
夜の思考は 深すぎる
今夜の私にできることは
しっかり眠ること
先送りじゃない
自分を守ってるだけ
明日の私は
今日より すこし賢いはず
枕元に置いて
目をとじる
未読のままなら
まだ猶予がある
あせらなくていい
恋は逃げない
完璧に答えなくていい
自然体で いい
ありのままの言葉で いい
Koro朝になれば
すこし冷静になれるはず
夜の思考は 深すぎる
今夜の私にできることは
しっかり眠ること
先送りじゃない
自分を守ってるだけ
おやすみ 明日の私
よろしくね
ちゃんと返信できるよね
信じてる
ぐっすり眠って
すっきりした頭で
明日 ちゃんと向きあう
朝になれば
すこし冷静になれるはず
夜の思考は 深すぎる
今夜の私にできることは
しっかり眠ること
明日の私に まかせた
おやすみ
Gabay sa pagbasa
mou neyou
ashita no watashi ni makaseru
yonaka ni kita messeeji
suki na hito kara no
ureshii hazu na noni
henji wo kangaesugite
atama ga guruguru suru
kono kaeshikata daijoubu kana
omoi kana karusuginai kana
emoji wa nanko ga ii kana
kanpeki na henshin nante nai
nayande mo kotae wa denai
dakara kon'ya wa neru
ashita no watashi ni makaseru
Koroasa ni nareba
sukoshi reisei ni nareru hazu
yoru no shikou wa fukasugiru
kon'ya no watashi ni dekiru koto wa
shikkari nemuru koto
sakiokuri ja nai
jibun wo mamotteru dake
ashita no watashi wa
kyou yori sukoshi kashikoi hazu
makuramoto ni oite
me wo tojiru
midoku no mama nara
mada yuuyo ga aru
aseranakute ii
koi wa nigenai
kanpeki ni kotaenakute ii
shizentai de ii
arinomama no kotoba de ii
Koroasa ni nareba
sukoshi reisei ni nareru hazu
yoru no shikou wa fukasugiru
kon'ya no watashi ni dekiru koto wa
shikkari nemuru koto
sakiokuri ja nai
jibun wo mamotteru dake
oyasumi ashita no watashi
yoroshiku ne
chanto henshin dekiru yo ne
shinjiteru
gussuri nemutte
sukkiri shita atama de
ashita chanto mukiau
asa ni nareba
sukoshi reisei ni nareru hazu
yoru no shikou wa fukasugiru
kon'ya no watashi ni dekiru koto wa
shikkari nemuru koto
ashita no watashi ni makaseta
oyasumi
Mga kantang malapit sa damdaming ito
Henshin wa Ashita no Watashi ni MakaseruAkari Shizune



