Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

رسالة جاءت في منتصف الليل. رسالة من الشخص الذي أحبه. كان من المفترض أن تسعدني، لكني أفكر كثيراً في الرد حتى أصبح رأسي يدور. هل طريقة الرد هذه مناسبة؟ أليست ثقيلة؟ أليست خفيفة جداً؟ كم عدد الرموز التعبيرية المناسب؟ لا يوجد رد مثالي. مهما احترت، لن أجد إجابة. لذا سأنام الليلة. سأترك الأمر لنفسي في الغد. عندما يأتي الصباح، من المفترض أن أصبح أكثر هدوءاً قليلاً. أفكار الليل تتعمق أكثر من اللازم. أنا لا أؤجل المشكلة، بل أحمي نفسي فقط. نفسي في الغد من المفترض أن تكون أكثر حكمة قليلاً من نفسي اليوم. طالما لم أجعلها "مقروءة"، فلا يزال هناك متسع من الوقت. لا داعي للتسرع. فالحب لن يهرب. تصبحين على خير، يا نفسي في الغد. أعتمد عليكِ.

الكلمات

الترجمة

سأنام الآن
وسأترك الأمر لنفسي في الغد

رسالة جاءت في منتصف الليل
من الشخص الذي أحبه
كان من المفترض أن تسعدني، لكن
أفكر كثيراً في الرد
ورأسي يدور
هل طريقة الرد هذه مناسبة؟
هل هي ثقيلة؟ أم خفيفة جداً؟
كم عدد الرموز التعبيرية المناسب؟

لا يوجد رد مثالي
مهما احترت، لن أجد إجابة
لذا سأنام الليلة
وسأترك الأمر لنفسي في الغد

اللازمةعندما يأتي الصباح
من المفترض أن أصبح أكثر هدوءاً قليلاً
أفكار الليل عميقة أكثر من اللازم
ما يمكنني فعله الليلة
هو النوم بعمق
هذا ليس تأجيلاً
بل أحمي نفسي فقط

نفسي في الغد
من المفترض أن تكون أكثر حكمة قليلاً من اليوم
أضعه بجوار وسادتي
وأغمض عيني
طالما أنها غير مقروءة
لا يزال هناك متسع من الوقت
لا داعي للتسرع
فالحب لن يهرب

لا داعي للإجابة بمثالية
يكفي أن أكون على طبيعتي
وكلماتي الصادقة البسيطة تكفي

اللازمةعندما يأتي الصباح
من المفترض أن أصبح أكثر هدوءاً قليلاً
أفكار الليل عميقة أكثر من اللازم
ما يمكنني فعله الليلة
هو النوم بعمق
هذا ليس تأجيلاً
بل أحمي نفسي فقط

تصبحين على خير، يا نفسي في الغد
أعتمد عليكِ
يمكنكِ الرد بشكل لائق، أليس كذلك؟
أنا أثق بكِ
سأنام بعمق
وبذهن صافٍ
سأواجه الأمر غداً بشكل صحيح

عندما يأتي الصباح
من المفترض أن أصبح أكثر هدوءاً قليلاً
أفكار الليل عميقة أكثر من اللازم
ما يمكنني فعله الليلة
هو النوم بعمق
لقد تركت الأمر لنفسي في الغد
تصبحين على خير

أغانٍ قريبة من هذا الشعور