08Song

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

返信は明日の私に任せる

عن الأغنية

رسالة جاءت في منتصف الليل. رسالة من الشخص الذي أحبه. كان من المفترض أن تسعدني، لكني أفكر كثيراً في الرد حتى أصبح رأسي يدور. هل طريقة الرد هذه مناسبة؟ أليست ثقيلة؟ أليست خفيفة جداً؟ كم عدد الرموز التعبيرية المناسب؟ لا يوجد رد مثالي. مهما احترت، لن أجد إجابة. لذا سأنام الليلة. سأترك الأمر لنفسي في الغد. عندما يأتي الصباح، من المفترض أن أصبح أكثر هدوءاً قليلاً. أفكار الليل تتعمق أكثر من اللازم. أنا لا أؤجل المشكلة، بل أحمي نفسي فقط. نفسي في الغد من المفترض أن تكون أكثر حكمة قليلاً من نفسي اليوم. طالما لم أجعلها "مقروءة"، فلا يزال هناك متسع من الوقت. لا داعي للتسرع. فالحب لن يهرب. تصبحين على خير، يا نفسي في الغد. أعتمد عليكِ.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

الترجمة

سأنام الآن وسأترك الأمر لنفسي في الغد رسالة جاءت في منتصف الليل من الشخص الذي أحبه كان من المفترض أن تسعدني، لكن أفكر كثيراً في الرد ورأسي يدور هل طريقة الرد هذه مناسبة؟ هل هي ثقيلة جداً؟ أم خفيفة جداً؟ كم عدد الرموز التعبيرية المناسب؟ لا يوجد رد مثالي مهما احترت، لن أجد إجابة لذا سأنام الليلة وأترك الأمر لنفسي في الغد عندما يأتي الصباح من المفترض أن أصبح أكثر هدوءاً قليلاً أفكار الليل عميقة جداً ما يمكنني فعله الليلة هو النوم بعمق هذا ليس تأجيلاً بل أحمي نفسي فقط نفسي في الغد من المفترض أن تكون أكثر حكمة قليلاً من اليوم أضعه بجوار وسادتي وأغمض عيني طالما أنها غير مقروءة لا يزال هناك متسع من الوقت لا داعي للتسرع فالحب لن يهرب لا داعي للإجابة بمثالية يكفي أن أكون على طبيعتي وكلماتي الصادقة البسيطة تكفي عندما يأتي الصباح من المفترض أن أصبح أكثر هدوءاً قليلاً أفكار الليل عميقة جداً ما يمكنني فعله الليلة هو النوم بعمق هذا ليس تأجيلاً بل أحمي نفسي فقط تصبحين على خير، يا نفسي في الغد أعتمد عليكِ يمكنكِ الرد بشكل لائق، أليس كذلك؟ أنا أثق بكِ سأنام بعمق وبذهن صافٍ سأواجه الأمر غداً بشكل صحيح عندما يأتي الصباح من المفترض أن أصبح أكثر هدوءاً قليلاً أفكار الليل عميقة جداً ما يمكنني فعله الليلة هو النوم بعمق لقد تركت الأمر لنفسي في الغد تصبحين على خير