Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Wiadomość, która przyszła w środku nocy. Wiadomość od kogoś, kto mi się podoba. Powinnam się cieszyć, a jednak zbyt długo rozmyślam nad odpowiedzią i mam mętlik w głowie. Czy taka odpowiedź będzie w porządku? Czy nie jest zbyt poważna? Albo zbyt błaha? Ile emotikonów będzie w sam raz? Nie ma idealnej odpowiedzi. Nawet jeśli będę się martwić, nie znajdę rozwiązania. Dlatego dzisiejszej nocy idę spać. Zostawię to jutrzejszej sobie. Kiedy nadejdzie ranek, powinnam być trochę spokojniejsza. Nocne rozmyślania stają się zbyt głębokie. To nie jest odkładanie problemu na później, to tylko chronienie samej siebie. Jutrzejsza ja powinna być odrobinę mądrzejsza niż dzisiejsza. Dopóki nie oznaczę jej jako przeczytanej, wciąż mam trochę czasu. Nie muszę się spieszyć. Miłość nigdzie nie ucieknie. Dobranoc, jutrzejsza ja. Liczę na ciebie.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Po prostu pójdę spać
Zostawię to jutrzejszej sobie

Wiadomość, która przyszła w środku nocy
Od kogoś, kto mi się podoba
Powinnam się cieszyć, a jednak
Zbyt długo rozmyślam nad odpowiedzią
I mam mętlik w głowie
Czy taka odpowiedź będzie w porządku?
Czy nie jest zbyt poważna? Albo zbyt błaha?
Ile emotikonów będzie w sam raz?

Nie ma idealnej odpowiedzi
Nawet jeśli będę się martwić, nie znajdę rozwiązania
Dlatego dzisiejszej nocy idę spać
I zostawię to jutrzejszej sobie

RefrenKiedy nadejdzie ranek
Powinnam być trochę spokojniejsza
Nocne rozmyślania sięgają zbyt głęboko
To, co mogę dzisiejszej nocy zrobić
To po prostu dobrze się wyspać
To nie jest odkładanie spraw na później
To tylko chronienie samej siebie

Jutrzejsza ja
Powinna być trochę mądrzejsza niż ta dzisiejsza
Kładę telefon przy poduszce
I zamykam oczy
Dopóki wiadomość pozostaje nieprzeczytana
Wciąż mam trochę czasu
Nie muszę się spieszyć
Miłość nigdzie nie ucieknie

Nie muszę odpowiadać idealnie
Wystarczy, że będę naturalna
Szczere, proste słowa wystarczą

RefrenKiedy nadejdzie ranek
Powinnam być trochę spokojniejsza
Nocne rozmyślania sięgają zbyt głęboko
To, co mogę dzisiejszej nocy zrobić
To po prostu dobrze się wyspać
To nie jest odkładanie spraw na później
To tylko chronienie samej siebie

Dobranoc, jutrzejsza ja
Liczę na ciebie
Będziesz potrafiła dobrze odpowiedzieć, prawda?
Wierzę w ciebie
Wyśpię się porządnie
I z jasnym umysłem
Jutro odpowiednio stawię temu czoła

Kiedy nadejdzie ranek
Powinnam być trochę spokojniejsza
Nocne rozmyślania sięgają zbyt głęboko
To, co mogę dzisiejszej nocy zrobić
To po prostu dobrze się wyspać
Zostawiłam to jutrzejszej sobie
Dobranoc

Utwory bliskie temu uczuciu