08Song

返信は明日の私に任せる

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

곡 이야기

한밤중에 온 메시지. 좋아하는 사람한테서 온 메시지. 기뻐야 하는데, 답장을 너무 고민해서 머리가 빙빙 돈다. 이 답장 방식으로 괜찮을까. 무겁지 않을까. 너무 가볍지 않을까. 이모지는 몇 개가 좋을까. 완벽한 답장 같은 건 없다. 고민해도 답은 나오지 않는다. 그러니까 오늘 밤은 잔다. 내일의 나에게 맡긴다. 아침이 되면, 조금 더 차분해질 수 있을 것이다. 밤의 사고는 너무 깊어진다. 문제를 미루는 게 아니라, 나를 지키고 있을 뿐. 내일의 나는, 오늘의 나보다 조금 더 똑똑할 것이다. 읽음 표시를 안 하면, 아직 여유가 있다. 서두르지 않아도 된다. 사랑은 도망가지 않는다. 잘 자, 내일의 나. 잘 부탁해.

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

번역 가사

이제 자자 내일의 나에게 맡길게 한밤중에 온 메시지 좋아하는 사람한테서 온 기뻐야 하는데 답장을 너무 고민해서 머리가 빙빙 돌아 이 답장 괜찮을까 무거울까 너무 가볍지 않을까 이모지는 몇 개가 좋을까 완벽한 답장 같은 건 없어 고민해도 답은 안 나와 그러니까 오늘 밤은 자 내일의 나에게 맡길게 아침이 되면 조금 차분해질 수 있을 거야 밤의 사고는 너무 깊어 오늘 밤의 내가 할 수 있는 건 푹 자는 것 미루는 게 아니야 나를 지키고 있을 뿐 내일의 나는 오늘보다 조금 똑똑할 거야 머리맡에 두고 눈을 감아 읽지 않은 채라면 아직 여유가 있어 서두르지 않아도 돼 사랑은 도망가지 않아 완벽하게 답하지 않아도 돼 자연스러운 모습으로 괜찮아 있는 그대로의 말로 괜찮아 아침이 되면 조금 차분해질 수 있을 거야 밤의 사고는 너무 깊어 오늘 밤의 내가 할 수 있는 건 푹 자는 것 미루는 게 아니야 나를 지키고 있을 뿐 잘 자, 내일의 나 잘 부탁해 제대로 답장할 수 있겠지 믿고 있어 푹 자고 맑아진 머리로 내일 제대로 마주할게 아침이 되면 조금 차분해질 수 있을 거야 밤의 사고는 너무 깊어 오늘 밤의 내가 할 수 있는 건 푹 자는 것 내일의 나에게 맡겼어 잘 자