08Song

返信は明日の私に任せる

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

Şarkı notları

Gece yarısı bir mesaj geldi. Hoşlandığım birinden gelen mesaj. Sevinmem gerekirdi ama cevabı fazla düşünmekten başım dönüyor. Bu şekilde cevap versem doğru olur mu? Ağır mı kaçar acaba. Çok mu hafif olur. Kaç emoji koysam? Mükemmel bir cevap yok. Ne kadar düşünsem de cevap çıkmıyor. O yüzden bu gece uyuyacağım. Onu yarınki bana bırakıyorum. Sabah olunca biraz daha sakinleşebilirim. Geceleri düşüncelerim fazla derinleşiyor. Sorunu ertelemiyorum, sadece kendimi koruyorum. Yarınki ben, muhtemelen bugünkü benden biraz daha akıllı olacak. Mesajı okundu yapmazsam hâlâ vaktim var. Acele etmeye gerek yok. Aşk kaçmaz. İyi geceler, yarınki ben. Sana güveniyorum.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

Çeviri

Şimdi uyuyacağım Yarın bana bırakacağım Gece yarısı aldığım bir mesaj Hoşlandığım birinden mutlu olmalıyım ama Cevabı çok fazla düşünüyorum Başım dönüyor Bu şekilde cevap vermem doğru mu? Çok mu ağır? Acaba çok mu hafif Kaç tane emoji istiyorsun? Mükemmel bir cevap yok Ne kadar endişelensem de cevap yok O yüzden bu gece uyuyacağım Bunu yarın bana bırakacağım Eminim sabah biraz daha sakin olacağım Geceleri düşüncelerim çok derin Bu gece yapabileceğim tek şey İyi bir gece uykusu çekmek Değilim erteliyor Sadece kendimi koruyorum Yarın biraz daha akıllı olacağım bugün olduğumdan Başucuma koyacağım Gözlerimi kapatacağım Okunmadıysa, Hala zaman var Acele etmeye gerek yok Aşk asla kaçmaz Mükemmel cevap vermek zorunda değilsin Doğal olmakta sorun yok Olduğu gibi söylemekte sorun yok Sabah, Biraz sakinleşmeliyim. Geceleri düşüncelerim çok derin. Bu gece yapabileceğim tek şey İyi uyumak. Ertelemiyorum. Sadece kendimi koruyorum. İyi geceler. Yarın benim. Tanıştığımıza memnun oldum. Düzgün cevap verebilirsiniz. Sana inanıyorum. İyi bir gece uykusu çekin Temiz bir kafayla Yarına düzgünce bakacağım Sabah, Eminim biraz daha sakin olacağım Geceleri düşüncelerim çok derin Bu gece yapabileceğim tek şey İyi uykular Kendim için yarına bırakacağım İyi geceler.