08Song

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

返信は明日の私に任せる

Про пісню

Повідомлення, що прийшло посеред ночі. Повідомлення від людини, яка мені подобається. Я мала б радіти, але занадто багато думаю над відповіддю, і голова йде обертом. Чи нормальна така відповідь? Чи не занадто вона нав'язлива? Чи не надто легковажна? Скільки емодзі краще поставити? Ідеальної відповіді не існує. Скільки б я не хвилювалася, відповіді немає. Тому цієї ночі я буду спати. Залишу це завтрашній мені. Коли настане ранок, я маю стати трохи спокійнішою. Нічні думки стають надто глибокими. Я не відкладаю проблему на потім, я просто захищаю себе. Завтрашня я має бути трохи мудрішою за сьогоднішню. Поки я не позначила його як прочитане, у мене ще є час. Не варто поспішати. Кохання нікуди не втече. Надобраніч, завтрашня я. Розраховую на тебе.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

Переклад

Вже час лягати спати Залишу це завтрашній мені Повідомлення, що прийшло посеред ночі Від людини, яка мені подобається Я мала б радіти, але Занадто багато думаю над відповіддю І голова йде обертом Чи нормальна така відповідь? Чи не занадто нав'язлива? Чи не надто легковажна? Скільки емодзі краще поставити? Ідеальної відповіді не існує Скільки б я не хвилювалася, відповідь не приходить Тому цієї ночі я буду спати Залишу це завтрашній мені Коли настане ранок Я маю стати трохи спокійнішою Нічні думки надто глибокі Усе, що я можу зробити цієї ночі, – Це добре виспатися Це не відкладання на потім Я просто захищаю себе Завтрашня я Має бути трохи мудрішою за сьогоднішню Кладу його біля подушки І заплющую очі Поки повідомлення непрочитане У мене ще є час Не варто поспішати Кохання нікуди не втече Не обов'язково відповідати ідеально Достатньо бути природною Простих, щирих слів буде достатньо Коли настане ранок Я маю стати трохи спокійнішою Нічні думки надто глибокі Усе, що я можу зробити цієї ночі, – Це добре виспатися Це не відкладання на потім Я просто захищаю себе Надобраніч, завтрашня я Розраховую на тебе Ти ж зможеш нормально відповісти, так? Я вірю в тебе Міцно виспавшись Зі свіжою головою Завтра я розберуся з цим як слід Коли настане ранок Я маю стати трохи спокійнішою Нічні думки надто глибокі Усе, що я можу зробити цієї ночі, – Це добре виспатися Я залишила це завтрашній мені Надобраніч