Atte Owaritakatta
Ik wilde je ontmoeten om het af te sluiten
Nummers
Van een geheime liefde tot liefdesverdriet. Onuitgesproken gevoelens, teder gebracht met een heldere stem — oprechte liefdesliedjes. Bekijk de songteksten en luister op de pagina van elk nummer.
Een week na onze breuk
kwam er een doos van jouIk wilde je ontmoeten om het af te sluiten
Ook als ik huilde en niets kon zeggen
Het afscheid dat jij had besloten
wilde ik niet in mijn eentje aanvaarden
Ik wilde je ontmoeten om het af te sluiten
Ik wil niet dat je terugkomt
Als het dan toch eindigt, dan had ik tenminste
gewild dat je ook naar mijn stem luisterde
Kurabechau Asa
Ik houd ook van mezelf, zelfs als ik me vergelijk
Ik lig met mijn telefoon met het scherm naar beneden
Het stille plafondIk houd ook van mezelf, zelfs als ik me vergelijk
Laat jouw geluk gewoon zo blijven
Ik neem de pijn met me mee
Zo, zonder om te kijken
Vandaag kies ik opnieuw voor mezelf
Ik knik zachtjes
Suki no Mama
Niet "ik hield van je", maar
Ik word wakker
en loop naar de keukenNiet "ik hield van je", maar
ik hou nog steeds van je
Zelfs na het afscheid
vult de kamer zich met jou
Als ik "ik hield van je" kon zeggen
zou ik verder kunnen gaan
Nog steeds van je houdend
begroet ik de ochtend
Arigatou wo Kaze ni
Een dankjewel meegevend aan de wind
De ochtend dat ik korte mouwen aantrok
Lange mouwen slapen in de kastEen dankjewel meegevend aan de wind
loop ik door de stad in korte mouwen
Ik ben het niet vergeten,
maar ik ben niet meer verstrikt
Het seizoen dat we met z'n tweeën waren
neem ik zachtjes met me mee
Narabenai Futari
Nog steeds de twee die niet zij aan zij lopen
De wandeling naar huis met jou
Slechts een klein stukjeNog steeds de twee die niet zij aan zij lopen
kijk ik vanavond ook naar jou
Als je een koud persoon was
had ik het al kunnen opgeven
maar omdat je lief bent, blijf ik
er toch op hopen
Ik blijf op deze manier van je houden
Denki wo Kesu Mae ni
Voordat ik het licht uitdoe
Op de rand van het bed
leg ik mijn telefoon omgekeerdVoordat ik het licht uitdoe
naar het plafond, slechts één woord
fluister ik "ik hou van jou"
niemand kan het horen
Voordat ik het licht uitdoe
aan de ik van morgen
overhandig ik stilletjes
een enkele druppel van mijn ware gevoel
Shinzou Urusasugi Mondai
Deze liefde is zo luid
In het café werd me gevraagd
"Heb je iemand op het oog?"Deze liefde is zo luid
mijn hart gaat tekeer
verbergen heeft geen zin
als ik aan die persoon denk
Deze liefde is zo luid
nog voor de woorden komen
geeft mijn hart al antwoord
het is geen leugen
Kimiiro Mooningu
Een ochtend in jouw kleur
Zondagochtend
het licht is zachtEen ochtend in jouw kleur
Ook al ben ik alleen in mijn kamer
voel ik toch ergens jouw aanwezigheid
Alles wat ik kies, leidt terug naar jou
Een naam voor dit gevoel
hoef ik nog niet te geven
Beetje bij beetje neemt het jouw kleur aan
Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono
Ik ben bang voor gesprekken over jou
Waar iedereen het over heeft
Ben ik bang om te horenIk ben bang voor gesprekken over jou
Zoals "een vriendin gekregen" of
"Op een nieuwe plek
Hard aan het werk"
Als ik dat zou horen
Zou ik niet kalm kunnen blijven
Mijn vrienden doen niks verkeerd, maar
Beetje bij beetje groeien we uit elkaar
Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru
Als de ochtend aanbreekt
Ik ga maar gewoon slapen
Ik laat het over aan de ik van morgenAls de ochtend aanbreekt
Zou ik wat kalmer moeten zijn
Nachtelijke gedachten gaan te diep
Wat ik vannacht kan doen
Is goed slapen
Het is geen uitstel
Ik bescherm alleen mezelf
Shinya no Konbini Baito
Bij de kassa, heel even
De nachtdienst in de nachtwinkel
Ik ben slaperig en er zijn weinig klantenBij de kassa, heel even
Kruisen onze blikken
Een studieboek in zijn handen
Heb ik weleens gezien
Zou het voor examens zijn, of een certificaat?
Ik besef dat hij hard aan het werk is
Op de een of andere manier wil ik hem aanmoedigen
"Dank u wel, zoals altijd"
Mijn stem slaat een beetje over
Kousui ga Yobu Namida
Er zijn al maanden verstreken
Plotseling brengt die geur
die nacht weer terugEr zijn al maanden verstreken
toch brengt één geur me van mijn stuk
Zelfs al dacht ik het vergeten te zijn
mijn lichaam herinnert het zich
Elke keer als ik dit parfum ruik
word ik teruggetrokken naar het verleden
Koi to Okashi no Yuwaku
Ik mag mijn favoriete snoep kopen
Ik mag mijn favoriete snoep kopen
Dat is mijn recht als iemand die verliefd isIk mag mijn favoriete snoep kopen
Dat is mijn recht als iemand die verliefd is
Een beloning voor een dag waarop ik mijn best heb gedaan in de liefde
Schuldgevoel is niet nodig
Tsuki Ichi Tatta Ni Jikan no Shiawase
Het moment dat onze ogen elkaar kruisen in de spiegel
Ik maak de volgende afspraak
Omdat ik hem dan weer kan zienHet moment dat onze ogen elkaar kruisen in de spiegel
Vingertoppen die me aanraken bij de wasbak
Welk kapsel zal ik nemen
Om "Het staat je goed" van hem
te horen
Stel ik het me steeds weer voor
Misschien is het een liefde die niet uitkomt
Maar alleen al door de vreugde van het knippen
Slechts twee uurtjes geluk, één keer per maand
Tanjoubi Omedetou wo Okurenai
Gelukkige verjaardag
Vandaag is je verjaardag
Op de kalender had ikGelukkige verjaardag
Zonder het te kunnen zeggen
tikt de tijd voorbij
Als ik het verstuur
denk je vast dat ik je niet kan loslaten
Als ik het niet verstuur
denk je vast dat ik kil ben
Maar eigenlijk
wat je van me denkt
maakt me helemaal niets uit
Alleen maar geluk
wil ik je wensen
Kabe Hitotsubun no Kimi
In de lift
Naast me, daar ben jij
Mijn appartement waar ik alleen woonIn de lift
Kruisten onze blikken toevallig
Je knikte zachtjes naar me
Je zag er vriendelijker uit dan ik dacht
En op de een of andere manier maakte het me blij
Nu ik je gezicht heb gezien
Voelt zelfs de aanwezigheid van de geluiden warm aan
Jij, op slechts een muur afstand
Het voelde alsof je geen vreemde meer was
Furareta Tsugi no Hi Tomodachi to
Ik twijfelde of ik zou afzeggen
Gisteren heb ik mijn gevoelens bekend
en werd ik afgewezenIk twijfelde of ik zou afzeggen
maar als ik alleen zou blijven
voelde ik dat ik nog dieper zou zinken
Ik hees mijn zware lichaam overeind
nam een douche
koos mijn kleren uit
mijn roodgehuilde ogen
verborg ik met make-up
Kimi no Kuchiguse ga Utsutta
Ik heb jouw stopwoordjes overgenomen
Plotseling viel het me op
jouw woordenIk heb jouw stopwoordjes overgenomen
Ik wil ze wissen, maar ik kan het niet
Zelfs als ik probeer mijn woorden te veranderen
Voor ik het weet, komen ze er weer uit
Zelfs nu je er niet meer bent
blijven er stukjes van jou achter
Of me dat dierbaar is
of me verdrietig maakt, weet ik niet meer
Kidoku de Haneta Shinzou
Het staat op 'gelezen'
Het staat op 'gelezen'
Alleen dat al maakt me blijHet staat op 'gelezen'
Alleen dat al maakt me blij
Mijn woorden
hebben jou bereikt
Zelfs wachten op een antwoord
doet mijn hart sneller kloppen
Het staat op 'gelezen'
Vandaag is een goede dag
Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu
Sneeuw, val
Ik keek naar het weerbericht
een sneeuwsymboolSneeuw, val
morgenochtend
ik wil een aanleiding
ik wil een reden om tegen je te praten
Mijn hart klopt sneller door een sneeuwvoorspelling
zo'n gevoel is nieuw voor mij
Als er iemand is van wie ik hou
wil ik zelfs het weer tot mijn bondgenoot maken
Saishuu Densha de Kaeru Kinyoubi
Een donkere kamer binnen, "ik ben thuis"
Een avond lachend doorgebracht met vrienden
Het had leuk moeten zijn,Een donkere kamer binnen, "ik ben thuis"
Zelfs met het licht aan blijft mijn hart donker
Ik besef weer hoe eenzaam ik ben
Hoe leuker de avond was,
hoe meer de leegte in mijn borst
ongevuld blijft
Telkens als de roes wegebt,
herinner ik me jou
Maegami Kirisugita Getsuyoubi
Een pony groeit weer aan
Ik heb het verpest
Maar het komt wel goedEen pony groeit weer aan
In een weekje valt het wel weer mee
Zelfs een fout is te herstellen
De liefde groeit ook netjes door
Zelfs als ik ben afgewezen
Komt de dag dat ik erom kan lachen
De misser van vandaag
Is een opzetje voor volgende week
Kenkyushitsu no Coffee no Nioi
Er hangt een koffiegeur
De geur zweeft zachtjes
in de stille middagEr hangt een koffiegeur
ik ben van deze kamer gaan houden
Alleen al doordat jij er bent
wordt mijn adem zachter
Het aftellen
is al begonnen
nog even tot het afstuderen
op deze afstand
nog heel even
Futari de Totta Shashin no Yukue
Nog steeds onbeslist,
Nog steeds onbeslist,
Kijk ik er toch weer naar.Nog steeds onbeslist,
Kijk ik er toch weer naar.
Mijn swipende vinger
Wil maar niet stoppen.
Boven de verwijderknop
Bevriest mijn vinger.
De foto's die we samen namen
Kunnen nergens heen.
Hitori Karaoke de Naku Renshuu
Oefenen om uit volle borst te huilen
Ik heb de deur gesloten
Hier kan ik huilenOefenen om uit volle borst te huilen
Het is niet erg als mijn stem trilt
Het is niet erg als ik vals zing
Hoe meer ik huil, hoe meer ik kan lachen
Iets diep in mijn hart komt los
Mijn eigen geheime schuilplaats
Hier, met solo-karaoke
vind ik mezelf weer terug
Onaji Densha no Sanryoume
Het derde treinstel van dezelfde trein
Terwijl het uitzicht voorbij het raam gleed
merkte ik jou opHet derde treinstel van dezelfde trein
Alleen al jouw aanwezigheid
geeft me een warm gevoel vanbinnen
Ik hoef niet eens je naam te weten
Deze afstand is precies goed
Met elke schommeling naderen onze schouders
zonder elkaar aan te raken
ook vandaag sta ik hier
Kaeshita Te ga Samui
De hand die het teruggaf is koud
De koude wind
blijft achter op mijn vingersDe hand die het teruggaf is koud
De nacht valt al zo snel
Alleen de plek waar warmte was
is leeg gebleven
De liefde is er nog steeds
maar er is geen weg terug
De hand die het teruggaf is koud
en maakt me wakker
Rippu de Kimeru Sengen
Een verklaring met lippenstift
Een verklaring met lippenstift
Verandert eng in liefEen verklaring met lippenstift
Verandert eng in lief
Vandaag lach ik als eerste
Aarzeling verdwijnt met kleur
Een verklaring met lippenstift
Ik haal adem vlak voor jou
De gevoelens die ik niet kon uiten
verander ik in mijn stem van vandaag
Beru Yori Chiisai Suki
Een liefde kleiner dan een bel
De avondwind
de bel wiegtEen liefde kleiner dan een bel
toch stopt ze niet
De rug die ik achtervolg
kunnen woorden niet inhalen
Als ik hem aanraak, rinkelt hij misschien
de bel diep in mijn borst
Een liefde kleiner dan een bel
totdat ze jou bereikt
Aikagi Dake no Shizukesa
Alleen het geluid van de sleutel
Het geluid van de sleutel
klinkt zachtjes doorAlleen het geluid van de sleutel
blijft hier achter
Het einde heeft de vorm van een sleutel
rustend in mijn handpalm
Hij is niet warm
en er vallen geen tranen
De stilte van enkel een reservesleutel
Tonari no Seki wa Uchuu
Zo dichtbij maar toch zo ver, het is oneerlijk
Het is mijn vaste plek, en toch
Is het alleen naast jou gewichtloosZo dichtbij maar toch zo ver, het is oneerlijk
De plek naast me is het heelal
Ik wil tegen je praten maar ik kan het niet
De plek naast me is het heelal
Mijn vingertoppen lijken je net te kunnen raken
Maar als ik je aanraak, breekt het misschien
Precies op het moment dat jij lacht
Staat mijn tijd stil
Misoushin no Shitagaki
De woorden die ik niet verstuur
Het meldingsgeluid dat ik dacht te hebben uitgezet
klinkt diep in mijn orenDe woorden die ik niet verstuur
komen niet los diep in mijn keel
Het onverzonden concept
kan ik niet wissen, niet wissen
Ik dacht dat mijn besluit vaststond
toch kan ik de pagina niet sluiten
De aanhoudende geur van liefde
roept me nog steeds
Koi no Junbi Undo
"Het komt wel goed," zeg ik tegen mezelf
Ik adem in
Recht mijn rug"Het komt wel goed," zeg ik tegen mezelf
Ik sta aan mijn eigen kant
Een warming-up voor de liefde
Zelfs als het een keertje misgaat
Is het oké zolang ik kan lachen
Het is nog niet voorbij
De ik van vandaag
Is de allerleukste
Basutei de Dake Tsuyoki
Alleen stoer bij de bushalte
Alleen stoer bij de bushalte
Op mijn gemak bij jouAlleen stoer bij de bushalte
Op mijn gemak bij jou
Hoe dichterbij ik kom, hoe banger ik word
Maar ik kijk niet weg
Tot de volgende bus komt
Verwarm ik de woorden "ik vind je leuk"
Ik kan het niet zeggen, maar ik wil het wel
Mijn hart maakt zo'n lawaai
Katen Goshi no Sayonara
Een afscheid door het gordijn heen
De schaduw van het gordijn wiegt
het getik van de klok doet pijnEen afscheid door het gordijn heen
Een afscheid door het gordijn heen
alleen het licht beweegt vooruit
Wat meer pijn doet dan het afscheid is de ik die bleef hopen
Zoveel als ik van je hield
kan ik niet aardig zijn
In mij klink jij nog steeds na
Hiiru no Oto de Mou Ippo
Met het geluid van mijn hakken, nog een stap
Met het geluid van mijn hakken, nog een stap
Nog een stapMet het geluid van mijn hakken, nog een stap
Nog een stap
Een high five voor mezelf in de spiegel
Voor elke traan wordt de toekomst mooier
Met het geluid van mijn hakken, nog een stap
Lach en ga vooruit
Shiori ni Kakushita Kodou
Een hartslag verborgen in een boekenlegger
Ik adem in de hoek van een bladzijde
Jouw voetstappen zijn dichtbijEen hartslag verborgen in een boekenlegger
Springt op wanneer jij in de buurt bent
De afstand waarop ik je niet kan aanraken, is het heetst
Een hartslag verborgen in een boekenlegger
Blijft ook vandaag nog een geheim
Hoe meer ik verliefd word, hoe zachter ik word
Uwamuki Repeat
Omhoogkijkende repeat
Omhoogkijkende repeat
Mijn hart kan nog steeds rennenOmhoogkijkende repeat
Mijn hart kan nog steeds rennen
De 'ik' van vandaag is mijn grootste bondgenoot
Zelfs traansporen hebben charme
Voordat het jou bereikt
Laat ik het mezelf bereiken
Laat ik "het komt goed" klinken
En word ik een afspeellijst
Omhoogkijkende repeat
Kidoku no Mama Nagu Yoru
Een stille nacht, op "gelezen" gelaten
Alleen het geluid van de regen
blijft achter in de kamerEen stille nacht, op "gelezen" gelaten
mijn hart breekt in stilte
Dat ik zoveel van je hield dat ik moest huilen, is het bewijs
Wat ik niet kan wissen
zijn niet de herinneringen
maar mijn onlosmakelijke verlangen
Een stille nacht, op "gelezen" gelaten
Yohaku Story
In de marges van het verhaal
In de gang na schooltijd
zoek ik alleen naar jouw voetstappenIn de marges van het verhaal
blijft de liefde zich opstapelen
De afstand van het doen alsof we niets merken
is ook vandaag weer zoet
Mijn liefde schittert nog steeds als een geheim
Zelfs als ik niets kan zeggen
en me naar jou toe keer
zal mijn hartslag
het antwoord zijn
Sameta Yasashisa no Okibasho
Een afgekoelde tederheid
Laat in de nacht, alleen in de keuken
Een mok zonder dampEen afgekoelde tederheid
Bij elke aanraking doet het pijn
Afscheid is geen zwakte, het beschermt mijn morgen
Een afgekoelde tederheid
Toch omarm ik haar en loop ik verder
Suki no Senaka o Osu Suicchi
Jij die verliefd is, speelt de hoofdrol
Jij die verliefd is, speelt de hoofdrol
Jij die verliefd is, speelt de hoofdrolJij die verliefd is, speelt de hoofdrol
Jij die verliefd is, speelt de hoofdrol
Jij die verliefd is, speelt de hoofdrol
Zelfs als je aarzelt, kun je rennen
Een kleine stap is het perfecte antwoord
Geef applaus voor je glimlach van nu
Toumei na Aizu no Renshuu
Ik stuur een transparant signaal
Het profiel weerspiegeld in het raam
mijn vingertoppen trillenIk stuur een transparant signaal
ik stuur het over een onoverbrugbare afstand
Het geeft niet als je het niet merkt
Zelfs zonder te kunnen zeggen "ik vind je leuk", ben ik vandaag nog steeds verliefd
Jouw naam weerklinkt in mijn hart
ik stuur een transparant signaal
Geen nummers gevonden. Je kunt ook op een deel van de titel zoeken.